Traduzioni di „heiratete“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|heiraten VB vb intr

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

wżenić się w rodzinę/interes

I . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VB vb trans

heiraten Mann, Frau:

heiraten

poślubiać [forma perf poślubić ]ricerc

II . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VB vb intr

heiraten (Mann)

żenić [forma perf o‑] się

heiraten (Frau)

wychodzić [forma perf wyjść] za mąż

heiraten müssen

musieć wziąć ślub

kirchlich heiraten

brać [forma perf wziąć] ślub kościelny

er hat in eine reiche Familie geheiratet

[on] wżenił się w bogatą rodzinę

III . he̱i̱raten [ˈhaɪraːtən] VB vb rifl

heiraten

pobierać [forma perf pobrać] się

sie haben gestern geheiratet

wczoraj się pobrali

Esempi per heiratete

ebenjene Frau heiratete er

właśnie z tamtą kobietą się ożenił

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er heiratete später Lekha Kunadilok (Goone-Tilleke), die Tochter des aus Ceylon stammenden Rechtsanwalts William Alfred Tilleke, der Gründer von Tilleke & Gibbins, der ältesten Kanzlei Siams.

de.wikipedia.org

Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.

de.wikipedia.org

1893 heiratete sie ihn und wurde von ihm, der rasch ihr Schreibtalent erkannte, angelernt und ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Das Haus war ein Hochzeitsgeschenk für, als sie 1932, den Enkel von (1835–1899), heiratete.

de.wikipedia.org

Er übernahm diesen Dienst im Jahre 1736, heiratete die Witwe seines verstorbenen Vorgängers und verblieb dort bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach ihrer Enthaftung heiratete sie.

de.wikipedia.org

Auch heiratete er dort eine Peruanerin, das Ehepaar bekam zwei Kinder.

de.wikipedia.org

1854 heiratete er in erster Ehe die Witwe seines Untermieters.

de.wikipedia.org

Er heiratete Sophie Alice, die Tochter von Isidor Loewe (1848–1910), Mitinhaber der Ludwig Loewe & Co.

de.wikipedia.org

Er heiratete eine Indianerin und gründete eine Familie.

de.wikipedia.org