tedesco » polacco

Traduzioni di „heran“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

herạn [hɛ​ˈran] AVV

links heran!
do lewej strony!
links heran!
na lewo!
nur heran!
proszę bliżej!

Vedi anche: ran

rạn [ran] AVV colloq

Esempi per heran

links heran!
do lewej strony!
nur heran!
proszę bliżej!
ein Gewitter/Unglück naht heran
nadciąga burza f /nieszczęście nt
er zog den Hocker zu sich heran
przyciągnął do siebie taboret
kommst du günstig an einen Computer heran?
masz możliwość zdobyć tanio komputer?
er trat an sie wie von ungefähr heran und fragte
[on] podszedł do niej niby przypadkiem i spytał
er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind heran
przywiódł armię na odległość mili od wroga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im 14. Jahrhundert wuchs der Ort zu einem wichtigen regionalen Zentrum heran.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org
Historiker ziehen die Werke noch gelegentlich wegen der Hintergrundinformationen zu den Reichstagsverhandlungen heran.
de.wikipedia.org
Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.
de.wikipedia.org
Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.
de.wikipedia.org
Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.
de.wikipedia.org
Das Verbreitungsgebiet des Gelbbürzelgirlitz reicht an das des Reichenowgirlitz heran.
de.wikipedia.org
Moderne wissenschaftliche Übersetzungsarbeit zieht sämtliche verfügbaren antiken Übersetzungen und Bibelhandschriften heran.
de.wikipedia.org
Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.
de.wikipedia.org
Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heran" in altre lingue

"heran" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati