Traduzioni di „hinbringen“ nel dizionario tedesco » polacco

hịn|bringen VB vb trans irr

1. hinbringen (bringen):

[jdm] etw hinbringen

zanosić [forma perf zanieść] [komuś] coś

etw zu jdm hinbringen lassen

kazać komuś coś zanieść

2. hinbringen (begleiten):

hinbringen

zaprowadzać [forma perf zaprowadzić]

hinbringen

odprowadzać [forma perf odprowadzić]

komm, ich kann dich zu ihm hinbringen

chodź, mogę cię do niego zaprowadzić

3. hinbringen colloq (fertig bringen):

hinbringen Arbeit

wykonywać [forma perf wykonać] do końca

4. hinbringen (verbringen):

hinbringen

spędzać [forma perf spędzić]

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

spędzać czas na leniuchowaniu

Esempi per hinbringen

[jdm] etw hinbringen

zanosić [forma perf zanieść] [komuś] coś

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

spędzać czas na leniuchowaniu

etw zu jdm hinbringen lassen

kazać komuś coś zanieść

komm, ich kann dich zu ihm hinbringen

chodź, mogę cię do niego zaprowadzić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist möglich, dass dort Leichen hingebracht wurden, um eingeäschert und die Reste an anderer Stelle beizusetzen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Das Gelände auf einer Farm wurde zu einer Dschungelkulisse umgebaut und auch die Tiere wurden eigens dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Da waren wir durch die Lagerleitung hingebracht worden.

de.wikipedia.org

Nach Aussage von Toxikologen könne man eine solche Flasche „nicht einfach irgendwo hinbringen“.

de.wikipedia.org

Wo dieses nicht vorkömmt oder aus anderen Ländern hingebracht wird, da ist eine unwohnbare Wüstenei“.

de.wikipedia.org

Zu den Werken der Natur muß der Beschauer erst Bedeutsamkeit, Gefühl, Gedanken, Effekt, Wirkung auf das Gemüt selbst hinbringen, im Kunstwerk will und muß er alles schon finden.

de.wikipedia.org

Als die Tochter Details erfuhr, wo ihre Mutter hingebracht worden war, war diese bereits verstorben.

de.wikipedia.org

Warum Frauen immer mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwo hinbringen.

de.wikipedia.org

Hier sind die entführten Kinder nicht zu finden, aber einer der Schüler weist ihnen den Weg nach „weiter vorne“, wo man sie hingebracht habe.

de.wikipedia.org