Traduzioni di „hingehen“ nel dizionario tedesco » polacco

hịn|gehen VB vb intr irr +sein

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen

iść [forma perf pójść]

wo gehst du hin?

dokąd idziesz?

wo geht es hier hin?

dokąd prowadzi ta droga f ?

2. hingehen ricerc:

hingehen (vergehen) (Zeit, Jahre)

upływać [forma perf upłynąć]

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen

[jeszcze] uchodzić [forma perf ujść ]colloq

diesmal mag es noch hingehen

tym razem [to] jeszcze ujdzie colloq

es geht nicht hin, dass ...

nie wypada, aby...

jdm etw hingehen lassen (tolerieren)

darować [forma perf po‑] coś komuś

Esempi per hingehen

[noch] hingehen

[jeszcze] uchodzić [forma perf ujść ]colloq

jdm etw hingehen lassen (tolerieren)

darować [forma perf po‑] coś komuś

diesmal mag es noch hingehen

tym razem [to] jeszcze ujdzie colloq

hingehen, wo der Pfeffer wächst colloq

iść [tam], gdzie pieprz rośnie colloq

da kannst du bedenkenlos hingehen

bez wahania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich bin dort drei Mal hingegangen (und nicht öfter).

de.wikipedia.org

Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.

de.wikipedia.org

Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.

de.wikipedia.org

Der Mann möchte mit ihr irgendwo hingehen, wo sie miteinander Sex haben können.

de.wikipedia.org

Da ich zu ihm hingehe, ach Wächter, betrachte die Helligkeit als Dunkelheit!

de.wikipedia.org

Das Chaos folgt den Malkavianer wo auch immer sie hingehen.

de.wikipedia.org

Sie spannten ein paar Ochsen ein und ließen sie hingehen, wohin sie wollten.

de.wikipedia.org

Er sei nicht zu dem verletzten Battiston hingegangen, weil dieser von wütenden französischen Mitspielern umringt war und er die Situation nicht habe eskalieren lassen wollen.

de.wikipedia.org

Auch sie wird mit dem Spruch, sie solle hingehen und ihr Leben tragen, aus dem Beichtgespräch verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er habe gerade eine Werbung für Kaffeeautomaten gemacht und sei Sprecher einer Bank, er sei noch immer da: („Ich bin nirgendwo hingegangen.

de.wikipedia.org