tedesco » polacco

ja̱ [jaː] PARTICELLA

1. ja (zustimmende Antwort):

ja
tak
[zu etw] ja sagen
zgadzać [forma perf zgodzić] się [na coś]
aber ja
ależ tak
ja doch!
ależ tak!
ich glaube ja
sądzę, że tak
ach ja
ach tak
wenn ja, dann ...
jeśli tak, to...
ja, ja[, schon gut]!
dobrze, dobrze[, już w porządku]!
zu allem ja und amen sagen colloq
zgadzać się na wszystko

5. ja (und zwar):

ja
a mianowicie

7. ja (na):

ja
no colloq
ja, wenn das so ist
dobrze, więc jeśli sprawy fpl tak się mają colloq
ja, weißt du das denn nicht?
no, nie wiesz tego?

8. ja (alleinstehend):

ja? (als Meldung am Telefon)
słucham!
ja? (wie bitte?)
tak?
ja? (wie bitte?)
naprawdę?
ja, bitte?
tak, proszę?

Ja̱ <‑[s], ‑[s]> SOST nt

Esempi per ja

ja? (als Meldung am Telefon)
słucham!
ja, ja[, schon gut]!
dobrze, dobrze[, już w porządku]!
ja, gern!
tak, chętnie!
aber ja
ależ tak
ja Pustekuchen! colloq
bzdury fpl ! colloq
ach ja
ach tak
ja, bitte?
tak, proszę?
na ja
no tak colloq
oh ja!
o tak!
ach ja?
ach tak?
ja doch!
ależ tak!
aber ja!
ależ tak!
nun ja
zgoda
da kommt er ja!
o już idzie!
ich mach ja schon!
no robię już!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Der Spieler will den Gewinn ja nicht verhindern, sondern möglichst erringen.
de.wikipedia.org
Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.
de.wikipedia.org
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.
de.wikipedia.org
Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ja" in altre lingue

"ja" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati