Traduzioni di „jaki“ nel dizionario polacco » tedesco

jaki [jaki] PRON forma agg

1. jaki (w pytaniach):

jaki

wie

jaki

was für ein(e)

jaki jest twój znak zodiaku?

was bist du für ein Sternzeichen nt ?

jaki tu jest klimat?

wie ist das Klima nt hier?

jakim cudem?

durch welch ein Wunder?

jakim prawem?

mit welchem Recht?

jakim sposobem?

auf welche Art und Weise?

po jakiemu to było?

in welcher Sprache war das?

2. jaki (w porównaniach):

to najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem

es ist die beste Arbeit f , die ich je hatte

jaka praca, taka płaca proverb

wie die Arbeit, so der Lohn m

jaki pan, taki kram proverb

wie der Herr m , so’s G’scherr’ nt

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą proverb

mit welchem Maß du misst, wird man dich wieder messen

3. jaki (jakikolwiek):

jaki

irgendein(e)

zrób jakie jedzenie!

mach was zu essen! colloq

4. jaki (około):

on może mieć jakie 5 lat

er wird ungefähr 5 [Jahre alt] sein

jakich mało

wie es nur wenige gibt

jakich wielu

wie so viele

jaki taki

einigermaßen gut

po jakiego grzyba?

was [zum Henker] soll das? colloq

5. jaki (który):

jaki

welche(r, s)

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?

6. jaki colloq (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaki

wie

jaki

was für ein(e)

jaka ona jest zdolna!

sie ist aber begabt!

jaki piękny obraz!

was für ein schönes Bild nt !

Esempi per jaki

jaki taki

einigermaßen gut

jeszcze jaki!

und was für einer!

byle jaki (podłej jakości)

nichts wert

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus nt !

och, jaki duży pies!

ach, was für ein großer Hund m !

jaki pan, taki kram proverb

wie der Herr, so’s Gescherr nt proverb

jaki tu jest klimat?

wie ist das Klima nt hier?

proverb jaki pan, taki kram proverb

wie der Herr m , so ‘s Gescherr nt

jaki pan, taki kram proverb

wie der Herr m , so’s G’scherr’ nt

(podziw, zdziwienie) oho, jaki duży!

hoi, der ist aber groß!

jaki kolor ma ...?

welche Farbe hat...?

jaki piękny obraz!

was für ein schönes Bild nt !

nie byle jaki

nicht irgendeiner

w jaki sposób?, jakim sposobem?

auf welche [Art und] Weise?

jaki jest twój znak zodiaku?

was bist du für ein Sternzeichen nt ?

jaki masz gryplan na jutro?

welche Pläne hast du für morgen?

jaki tam z niego specjalista!

was für ein Fachmann m soll das sein! iron

jaki płynie morał z tej bajki?

wie ist die Moral von der Geschichte?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wykonanie ruchu nie może również prowadzić do zaistnienia stanu planszy, jaki zdarzył się już dwukrotnie wcześniej w ciągu gry.

pl.wikipedia.org

Łakier nie wyjaśnia, w jaki sposób zachodziło takie przejmowanie.

pl.wikipedia.org

Polski koncert trasy okazał się największym samodzielnym (poza festiwalami) występem, jaki formacja dała w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Jest przedmiotem kontrowersji, jaki dokładnie mają charakter: zmiany te określa się jako hamartoma, hamartia, hamartoblastoma albo choristoma.

pl.wikipedia.org

Nazwa ich wzięła się od sposobu, w jaki chowają głowę.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu połączeniu zarówno małżonkowie, jaki i same akty otwierają się na przekazywanie życia.

pl.wikipedia.org

Dla lidera zespołu najistotniejsze jest uświadomienie sobie, jaki jest jego naturalny styl oraz jakie inne style mogą w danym zespole sprawdzać się lepiej.

pl.wikipedia.org

Zarówno działalność managerska, jak i wpływ, jaki wywarło kierownictwa zespołu na kreowanie oferty merchandisingowej, uznawane są za pionierskie i przełomowe w kontekście całego gatunku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie eksperci pokazują, w jaki sposób wiedza z zarządzania może być wykorzystana w praktyce.

pl.wikipedia.org

Rokowanie u osób ze stwardnieniem rozsianym zależy od podtypu choroby, a także płci, rasy, wieku, początkowych objawów oraz stopnia niepełnosprawności jaki dana osoba doświadcza.

pl.wikipedia.org