Traduzioni di „jakimś“ nel dizionario tedesco » polacco

mit einem Gegenstand hinschlagen

uderzać jakimś przedmiotem

sich bei einem Punkt aufhalten

tkwić [forma perf u‑] w jakimś punkcie

zu einer Abmachung stehen

być za jakimś ustaleniem

einer Sprache mächtig sein

władać jakimś językiem

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

an ein Land grenzen

graniczyć z jakimś krajem

[mit etw] ein Sakrileg begehen

popełniać [forma perf popełnić] [jakimś czynem] świętokradztwo

Traduzioni di „jakimś“ nel dizionario polacco » tedesco

manipulacja przy jakimś urządzeniu

Hantieren nt an einem Gerät

władać jakimś językiem

einer Sprache mächtig sein

władać jakimś językiem

eine Sprache beherrschen

matkować jakimś działaniom

für irgendwelche Handlungen Sorge tragen

po jakimś czasie

nach einer gewissen Zeit

pracować w jakimś charakterze scr

als jmd arbeiten

zajmować się jakimś problemem

sich acc um ein Problem kümmern

obracać się w jakimś towarzystwie

in bestimmten Kreisen verkehren

mieć na jakimś punkcie pierdolca

von etw besessen sein

uginać się pod jakimś ciężarem

unter einer Last in die Knie gehen [o. einknicken]

wiązać kogoś z jakimś nurtem

jdn mit einer [Kunst]strömung in Verbindung bringen

być uzdolnionym w jakimś kierunku

auf irgendeinem Gebiet begabt sein [o. Talent haben]

ześrodkować wszystkie siły na jakimś działaniu

alle Kräfte auf etwas richten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trafność kryterialna – określa w jakim stopniu wyniki testu psychologicznego są powiązane z jakimś zewnętrznym kryterium (zmienną nie mierzoną bezpośrednio przez test).

pl.wikipedia.org

Protagonista może obserwować jej codzienne czynności przez wizjer w drzwiach i odkrytą po jakimś czasie szparę w ścianie.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie wstąpił do niego i zajął się ulicznym kaznodziejstwem.

pl.wikipedia.org

Następnie po jakimś czasie mieli przypomnieć sobie zachowania świadczące o jej introwertyzmie albo ekstrawertyzmie.

pl.wikipedia.org

Samolot leciał na wysokości 9000 metrów, po jakimś czasie zniżył się na wysokość 7800 metrów.

pl.wikipedia.org

Odnowienie dawnych przywilejów i zwiększanie liczby inkwizytorów nie wiązało się z jakimś generalnym zwiększeniem aktywności lombardzkiej inkwizycji jako takiej.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org

Biały, ale po uszkodzeniu po jakimś czasie zmienia barwę na różowo-liliową, karminową, w końcu ceglastą.

pl.wikipedia.org

Benjamin podejmuje pracę jako fotograf, lecz po jakimś czasie z przykrością stwierdza, że na jego zdjęciach obraz jest zamazany, a w tle widać białe plamy.

pl.wikipedia.org

Podażowcy argumentowali, że obniżka uwolni wzrost gospodarczy, a dzięki poszerzeniu bazy podatkowej dochody budżetu po jakimś czasie mogą wzrosnąć.

pl.wikipedia.org