Traduzioni di „jasno“ nel dizionario polacco » tedesco

jasno <jaśniej> [jasno] AVV

1. jasno (roztaczając światło, blask):

jasno palić się, świecić

hell

pomalować pokój na jasno

das Zimmer hell streichen

2. jasno fig (optymistycznie):

jasno

heiter

jasno

optimistisch

jasno patrzeć w przyszłość

zuversichtlich [o. optimistisch] in die Zukunft sehen

3. jasno (wyraźnie):

jasno mówić, tłumaczyć

klar

jasno mówić, tłumaczyć

deutlich

postawić sprawę jasno

eine Sache [o. Angelegenheit] klarstellen

widać coś jasno jak na dłoni (rzecz abstrakcyjna)

etw liegt klar auf der Hand

widać coś jasno jak na dłoni (rzecz konkretna)

etw ist deutlich zu sehen

4. jasno (czysto, wysoko):

jasno dźwięczeć, brzmieć

hell

Esempi per jasno

pomalować pokój na jasno

das Zimmer hell streichen

jasno patrzeć w przyszłość

zuversichtlich [o. optimistisch] in die Zukunft sehen

postawić sprawę jasno

eine Sache [o. Angelegenheit] klarstellen

ulica jasno oświetlona

hell erleuchtete Straße f

coś jasno fluoryzuje

etw fluoresziert hell

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

widać coś jasno jak na dłoni (rzecz konkretna)

etw ist deutlich zu sehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Postacie te są przedstawione tak jasno, że chciałoby się wiedzieć, jakie konkretne osoby autor dzieła miał tu na myśli.

pl.wikipedia.org

Dopłynęli na drugi brzeg, gdzie stał jasno oświetlony zamek, wokół którego rozbrzmiewała muzyka.

pl.wikipedia.org

O to, by poczuł się raźniej, by nie był sam, by się policzył z innymi, by sam jasno określił swoje stanowisko.”.

pl.wikipedia.org

W tle, po prawej stronie widoczny jest krajobraz, jasno rozświetlony porannym światłem.

pl.wikipedia.org

Projekt pomaga ludziom, którzy nie mają umiejętności komunikacji biznesowej, publicznej lub administracyjnej, opowiedzieć swoją historię jasno i prosto.

pl.wikipedia.org

W grupie struktura przywództwa może nie być jasno skrystalizowana (np. grupy koleżeńskie).

pl.wikipedia.org

Dyski nie są jedynym typem ciał niebieskich jasno błyszczących w podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Danielle czuła, że coś się święci po tym jak ojciec się wyprowadził i jasno stwierdziła, że małżeństwo się skończyło.

pl.wikipedia.org

Ciało długości od 3,6 do 3,75 mm, jasno rudo-brązowe, z czułkami, odnóżami i głaszczkami trochę jaśniejszymi.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia początkowo biaława, potem o barwie wosku, czasami jasno czerwonobrązowawa.

pl.wikipedia.org