tedesco » polacco

Traduzioni di „kippte“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . kịppen [ˈkɪpən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. kippen (schräg stellen):

kippen Schrank, Kasten
przechylać [forma perf przechylić]
bitte nicht kippen!
proszę nie przechylać!

3. kippen colloq (zurückziehen):

kippen Plan
wycofywać [forma perf wycofać]
eine Sendung [aus dem Programm] kippen
zdejmować [forma perf zdjąć] jakiś program [z ramówki]

4. kippen:

einen kippen colloq
golnąć sobie jednego colloq

5. kippen (scheitern lassen):

kippen
rozbijać [forma perf rozbić]

II . kịppen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. kippen colloq:

kippen (Wechselkurse, Gewinne)
gwałtownie spadać [forma perf spaść]
kippen (Kurse, Statistik)
spadać [forma perf spaść]
kippen (Kurse, Statistik)
obniżać [forma perf obniżyć] się

Esempi per kippte

ihre gute Laune kippte in Wut um
jej dobry humor m przerodził się we wściekłość
er kippte mit dem Stuhl/mit dem Fahrrad um
przewrócił się razem z krzesłem/rowerem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei kippte ein Gemälde des Leichnams im Grab nach hinten um oder ein Tuch wurde vor die Grabgrotte gezogen und es erschien oben mittels einer Zugvorrichtung eine Figur des Auferstandenen.
de.wikipedia.org
Während einer weiteren Wasserbombensalve bemerkte ein Besatzungsmitglied, dass der Kommandant langsam vornüber kippte.
de.wikipedia.org
Ein Gelenkbus kam aufgrund von Spurrinnen ins Schleudern, kippte um, durchbrach die Mittelleitplanke und blieb quer zur Fahrbahn liegen.
de.wikipedia.org
Die Wucht des Aufpralls warf die dicht gedrängten Menschen durcheinander und der Nachen kippte um.
de.wikipedia.org
Die Bombe explodierte unter den Pferden und die Kutsche kippte um.
de.wikipedia.org
Bestieg der Pilot die Maschine kippte das Flugzeug auf die Kufe, auf der auch weiterhin Start und Landung erfolgten.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dahin kippte der Sarg auf unerklärliche Weise vom Wagen.
de.wikipedia.org
2) brach beim Überfahren eines britischen Gefechtsstandes in diesen ein und kippte um.
de.wikipedia.org
Nach der Jahrtausendwende kippte die Geburtenbilanz jedoch stark ins Negative, während die Wanderungsbilanz nur schwach positiv war.
de.wikipedia.org
Die Drehbrücke war so konstruiert, dass nur ein Endlager sich beim Öffnen absenkte und der bewegliche Teil damit leicht kippte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati