Traduzioni di „kocham“ nel dizionario tedesco » polacco

ich liebe ihn

kocham go

so wahr ich hier stehe

jak Boga kocham!

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!

ich liebe dich allzu sehr, um auf dich zu verzichten

kocham cię za bardzo, aby z ciebie zrezygnować

Traduzioni di „kocham“ nel dizionario polacco » tedesco

kocham cię

ich liebe dich

jak babcię kocham!

so wahr ich lebe [o. hier stehe] !

jak babcię kocham!

[ich schwöre] bei meiner Großmutter! colloq

jak Bozię kocham!

so wahr ich lebe [o. ein Gott lebt] !

kocham go nad życie

ich liebe ihn über alles

jak Bozię kocham!

so wahr ich hier stehe [o. sitze] !

„kocham cię” – „ach tak?”

„ich liebe dich“ – „ach wirklich [o. „so“] ?“

jak Boga [lub babcię] kocham!

so wahr ich hier stehe!

kocham cię! – i vice versa!

ich liebe dich! – ich dich auch!

jak Bozię kocham, nie zrobiłem tego!

bei Gott, ich habe das nicht getan!

jak Boga kocham!, jak mi Bóg miły!

Hand aufs Herz!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rym banalny – rym, który stał się pospolity na skutek zbyt częstego wykorzystywania, na przykład wiosna-radosna, albo kocham-szlocham.

pl.wikipedia.org

Daktyliczne są oczywiście zestroje z postfiksem się lub zaimkami w formie słabej: boję się, kocham cię, gońmy go, powiedz mi, ufam jej, daj mi to, lub lubię ją.

pl.wikipedia.org

Czekałam na ten dzień długi czas i mam tylko nadzieję, że każdy lubi słuchać muzyki tak bardzo, jak ja kocham ją tworzyć”.

pl.wikipedia.org

Wolność – kocham i rozumiem!” skusiła 3,3 mln widzów, druga – 2,2 mln.

pl.wikipedia.org

Zajęło mi trochę czasu, by polubić tę piosenkę, ale teraz ją kocham i niemal znam na pamięć.

pl.wikipedia.org

Kocham ją bardziej niż rekiny kochają krew”, to nie potrafili tego uzewnętrznić, ich związek opierał się głównie na polityce i żądzy władzy obojga z nich.

pl.wikipedia.org

W każdym razie kocham te filmy bardziej niż inne...

pl.wikipedia.org

Bibliofilstwo (gr. biblos – książka, phileo – kocham) – miłośnictwo i znawstwo w zbieraniu książek, uwzględniające zarówno dobór tematyczny (np. kolekcjonowanie dzieł z zakresu hippiki) jak też rzadkość dzieła.

pl.wikipedia.org

Kocham w tej postaci to, że jej pochodzenie jest niezwykle tragiczne.

pl.wikipedia.org