Traduzioni di „konziliant“ nel dizionario tedesco » polacco

I . konziliạnt [kɔntsi​ˈli̯ant] AGG ricerc

1. konziliant (aussöhnend):

konziliant

pojednawczy

2. konziliant (nachgiebig):

konziliant

ustępliwy

konziliant

uległy

II . konziliạnt [kɔntsi​ˈli̯ant] AVV ricerc (nachgiebig)

sie war ausnahmsweise sehr konziliant gestimmt

[ona] była wyjątkowo skora do ustępstw

er gab sich äußerst konziliant

[on] był wyjątkowo elastyczny

Esempi per konziliant

er gab sich äußerst konziliant

[on] był wyjątkowo elastyczny

sie war ausnahmsweise sehr konziliant gestimmt

[ona] była wyjątkowo skora do ustępstw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beruhigte diejenigen, die befürchteten, er habe sich von den Gegnern der konzilianten Reform manipulieren lassen.

de.wikipedia.org

Seine Ziele als Minister versuchte er konziliant und im Konsens mit den Gewerkschaften durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal fiel auch ein Papst, Honorius, der sich dem Monotheletismus gegenüber konziliant gezeigt hatte, dem Anathema und damit dem Fluch über die monotheletischen Ketzer anheim.

de.wikipedia.org

Die hannoversche Regierung favorisierte den konzilianteren Merz.

de.wikipedia.org

Diese konzilianten Versprechungen führten neben wirtschaftlichen und anderen Gründen dazu, dass ca. 40 % der in der Abstimmungszone lebenden Slowenen sich für den Erhalt der Landeseinheit aussprachen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Mitte der 1850er Jahre wurde sein Ton konzilianter, und in den Vordergrund trat das Bemühen, katholischen Einwanderern eine zugleich katholische und amerikanisch-demokratische Identität zu vermitteln.

de.wikipedia.org