Traduzioni di „kostki“ nel dizionario tedesco » polacco

Knöchelbruch

złamanie nt kostki

fußhoch

po kostki

fußhoch

po kostki

knöcheltief

po kostki

Würfelpflaster nt EDIL

nawierzchnia z kostki regularnej f

Holzpflaster nt EDIL

nawierzchnia z kostki drewnianej f

würfelförmig

w kształcie kostki

Knobelbecher

kubek m na kostki

Mosaikpflaster nt EDIL

nawierzchnia z kostki mozaikowej f

Wildpflaster nt EDIL

nawierzchnia z kostki nieregularnej f

Reihenpflaster nt EDIL

nawierzchnia z kostki rzędowej f

den Speck würfeln

kroić [forma perf po‑] słoninę w kostki

Pflasterdecke f EDIL

nawierzchnia z kostki f

Gummipflaster nt EDIL

nawierzchnia z kostki gumowej f

Würfelbecher

kubek m na kostki

Großsteinpflaster nt EDIL

nawierzchnia z dużej kostki kamiennej f

wir standen knöcheltief im Wasser

staliśmy po kostki w wodzie

bis über die Knöchel im Dreck versinken

grzęznąć [forma perf u‑ lub ugrząźć] po kostki w gnoju

Großwürfelpflaster nt EDIL

nawierzchnia z dużej kostki kamiennej f

Traduzioni di „kostki“ nel dizionario polacco » tedesco

woda sięgała jej do kostek [lub po kostki]

ihr stand das Wasser nt bis zu den Knöcheln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kamasze stanowią podstawowy rodzaj obuwia wojskowego, zwykle posiadającego dodatkowe ochraniacze na nogę zapinane powyżej kostki.

pl.wikipedia.org

W minimalistycznej wersji mają one kształt ludzkiej stopy, a przeważnie sięgają za kostki.

pl.wikipedia.org

Odbitki wykonuje się na prasie ręcznej lub za pomocą kostki introligatorskiej.

pl.wikipedia.org

Ściśnięte na rożnie tworzą rodzaj kiełbasy, którą potem kroi się w kostki, doprawia i wkłada w połówkę lub ćwiartkę chleba.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uczyniła to z powodu kontuzji kostki jesienią 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Z kolei w 2007 ułożono nowy bruk z kostki granitowej.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby właśnie tych obrazów wykorzystywane były wielokolorowe kostki.

pl.wikipedia.org

Pasmo przednie biegnie od kostki przyśrodkowej do powierzchni grzbietowej kości łódkowatej, jego głębsze włókna (część piszczelowo-skokowa przednia) przechodzą na kość skokową.

pl.wikipedia.org

Biegnie ku dołowi i bocznie, rozciągając się pomiędzy przylegającymi do siebie brzegami strzałki i kości piszczelowej, na tylną powierzchnię kostki bocznej.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org