Traduzioni di „kühn“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kü̱hn [kyːn] AGG

1. kühn (gewagt):

kühn

śmiały

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

to przechodzi moje najśmielsze oczekiwania

2. kühn (wagemutig):

kühn Held

nieustraszony

kühn Tat

odważny

das ist eine kühne Behauptung

to [jest] odważne twierdzenie nt

II . kü̱hn [kyːn] AVV

1. kühn (frech):

kühn behaupten, dass ...

mieć czelność twierdzić, że...

2. kühn (ausgeprägt):

kühn geschwungen

zamaszyście

eine kühn geschwungene Nase

orli nos m

Esempi per kühn

kühn behaupten, dass ...

mieć czelność twierdzić, że...

eine kühn geschwungene Nase

orli nos m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Bild besitzt eine kühne Perspektive nach oben und besteht aus einer gelungenen Komposition aus dem Hl.

de.wikipedia.org

Der inzwischen verstorbene Meister spielt manchmal allzu kühn auf seinem technischen Instrument.

de.wikipedia.org

Sie versucht „über das referenzielle Universum des Spiels und die sachliche Dimension des Spektakels hinauszugehen und dabei die kühnsten Deutungen der Fußballwelt zu wagen.

de.wikipedia.org

Der Zustrom übertraf allerdings selbst die kühnsten Erwartungen.

de.wikipedia.org

Der Hals ist sehr lang und kühn gebogen, der Rücken gerade.

de.wikipedia.org

Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Sein friesischer Name bedeutet auf deutsch der kühne Sieger.

de.wikipedia.org

Er soll ein kühner Operateur gewesen sein und ein hervorragender Lehrer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 erhielt die Firma Dr. Siebert & Kühn das Patent auf das Maschinenthermometer.

de.wikipedia.org

Seine Stillleben sind in einem kühnen und robusten Impressionismus gehalten.

de.wikipedia.org