tedesco » polacco

La̱u̱f1 <‑[e]s, Läufe> [laʊf, pl: ˈlɔɪfə] SOST m

1. Lauf SPORT:

Lauf
bieg m

2. Lauf (Gewehrlauf):

Lauf
lufa f

3. Lauf:

Lauf (Bein: eines Hirsches, Hundes)
łapa f
Lauf (eines Hasen)
skoki mpl

La̱u̱f2 <‑[e]s, senza pl > [laʊf] SOST m

1. Lauf:

Lauf (das Laufen)
bieg m
Lauf (das Laufen)
bieganie nt
Lauf (das Joggen)
jogging m

3. Lauf a. ASTROL (Betrieb, Bewegung: von Maschinen):

Lauf
bieg m
Flusslauf
bieg m rzeki

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb rifl, impers +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Lauf

lauf zu!
biegnij szybko, dalej!
in vollem Lauf
na pełnym gazie
einen Lauf stoppen
mierzyć stoperem czas biegu
seinen Lauf nehmen
toczyć się [lub biec] swoim torem
die Sache nimmt ihren Lauf
sprawa f przybiera swój obrót
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dawać [forma perf dać] ujście swym uczuciom
die Klagefrist in Lauf setzen
rozpoczynać [forma perf rozpocząć] bieg terminu wniesienia powództwa
seiner Fantasie freien Lauf lassen
puszczać [forma perf puścić] wodze fantazji
... und die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
... i sprawiedliwości staje się zadość
das ist der Lauf der Dinge
taka jest kolej f rzeczy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ursprünglich war der Charakter jedoch nicht mit diesen Merkmalen kreiert worden, viel mehr „entwickelte“ er sich im Laufe der Zeit zu diesem Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.
de.wikipedia.org
Mit der Präzision eines Uhrwerks nimmt das perfekt inszenierte Drama unerbittlich seinen Lauf.
de.wikipedia.org
Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Im 200-Meter-Lauf dieser Europameisterschaften schied er jedoch im Zwischenlauf aus.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmerliste für den ersten Lauf enthielt 28 Nennungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lauf" in altre lingue

"Lauf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati