Traduzioni di „missmutig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AGG

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AVV

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er betritt missmutig die Bühne, denn sein Versuch, ein paar Habseligkeiten im Pfandhaus zu versetzen, misslang, da dieses am Weihnachtsabend geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Daher geht Anders mit missmutigen Gedanken zur Schule.

de.wikipedia.org

Schließlich gehen die Bandenmitglieder in Gefängniskleidung und mit missmutiger Miene im Innenhof eines Gefängnisses umher.

de.wikipedia.org

Er war aber missmutig über den Verlust vieler Freunde, die hingerichtet worden waren, sowie die Zustände in der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Wohl auch verbittert über sein und seiner Familie hartes Schicksal, war er – anders als früher – missmutig, gehemmt, fast menschenscheu.

de.wikipedia.org

Er selbst sieht missmutig der bürgerlichen Durchschnittlichkeit und Vaterfreuden an der Seite der hartnäckigsten seiner Verehrerinnen entgegen.

de.wikipedia.org

Dies schuf schon in den ersten Amtsjahren eine missmutige Stimmung gegenüber dem Bischof.

de.wikipedia.org

Es kann sein, dass sich der Betroffene missmutig gibt oder auf lange Sicht hierdurch eine psychische Krankheit wie zum Beispiel die Schlaflosigkeit oder den Alkoholismus erleidet.

de.wikipedia.org

Missmutig gewährt sie Roman Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Es besteht intensive, aber unbegründete gehobene und heitere Stimmung, teilweise aber auch Gereiztheit bzw. missmutige Umtriebigkeit.

de.wikipedia.org