Traduzioni di „niego“ nel dizionario polacco » tedesco

przez niego

seinetwegen

ale z niego jaśniepan

er ist aber eingebildet

śmierdzi od niego piwem

er stinkt nach Bier

śmierdzi od niego piwem

er hat eine Bierfahne fig colloq

ale z niego bystrzak!

ganz schön hell der Junge m !

ale z niego chuderlak

was für ein Gerippe nt colloq

równy z niego chłop

er ist echt Klasse f colloq

ale z niego kolorysta

das ist aber ein Aufschneider

ale z niego kolorysta

der schwindelt das Blaue vom Himmel herunter

ale z niego komplemenciarz

das ist aber ein Schmeichler

ale głupiec [z niego]!

[er ist] so ein Idiot m !

ale głupiec [z niego]!

ist das ein Idiot!

ale [z niego] przyjaciel!

[er ist mir] ein schöner Freund m ! iron

emanował z niego spokój

er strahlte Ruhe aus

tyle dla niego zrobiłem!

so viel habe ich für ihn getan!

ale z niego bystrzak!

was für ein Schlitzohr!

ale z niego jaśniepan

er hält sich für was besseres

ale z niego jełop

er ist so ein Dummkopf

ależ z niego suchar

was für ein Hering ist er

niezły z niego gagatek!

er ist vielleicht ein sauberes Früchtchen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektóre z wywoływanych przez niego chorób mają własną nazwę, np. rizoktonioza ziemniaka, ostra plamistość oczkowa, brunatna zgnilizna korzeni.

pl.wikipedia.org

Tzw. dworzyszcze to dom mieszkalny, a równolegle na całej długości do niego stała stajnia zwana oborą.

pl.wikipedia.org

Separacja również nie jest dla niego rozwiązaniem, ponieważ żona powinna odpokutować za zdradę.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również skierowane do niego listy od szejków plemion amoryckich, które dostarczają dalszych informacji o wojnach prowadzonych przez niego z niektórymi z nich.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

Poza schorzeniami zdrowotnymi na ciele, orzeczenie lekarskie wykazało też u niego niedołęstwo umysłowe oraz inteligencję na poziomie 85 punktów.

pl.wikipedia.org

Palmer wyznał później, że pisanie tekstów było dla niego "jak zadanie domowe ze szkoły" w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

W wieku 30 lat stwierdzono u niego zwyrodnienie plamki żółtej, co spowodowało stopniową utratę wzroku.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 50,7 mln turystów (4,4% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 39,449 mld dolarów.

pl.wikipedia.org