Traduzioni di „nieprzyjemnie“ nel dizionario polacco » tedesco

nieprzyjemnie [ɲepʃɨjemɲe] AVV

nieprzyjemnie

unangenehm

nieprzyjemnie

peinlich

było mi nieprzyjemnie

es war mir unangenehm [o. peinlich]

nieprzyjemnie zaskoczony

unangenehm überrascht

nieprzyjemnie zaskoczony

peinlich berührt

Esempi per nieprzyjemnie

nieprzyjemnie zaskoczony

unangenehm überrascht

było mi nieprzyjemnie

es war mir unangenehm [o. peinlich]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Emitowane są liczne, nieprzyjemnie pachnące zanieczyszczenia o niskich progach węchowej wyczuwalności, np. amoniak, siarkowodór, związki siarkoorganiczne, aminy, kwasy tłuszczowe.

pl.wikipedia.org

Roślina nieprzyjemnie pachnie i ma szczypiący, gorzki smak.

pl.wikipedia.org

Eli wydaje się być dziwna; nieprzyjemnie pachnie, wychodzi tylko o zmroku, mimo pozornie młodego wieku ma kilka siwych włosów.

pl.wikipedia.org

Stworzył niektóre nieprzyjemnie brzmiące słowa dla klingońskich postaci (te jednak zostały z filmu wycięte).

pl.wikipedia.org

Podobne do storczyków, ale pachną nieprzyjemnie.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowym zadaniem jest zapobieganie wydostawania się do atmosfery laboratorium szkodliwych substancji (trucizn, agresywnych lub nieprzyjemnie pachnących gazów itp.), a także ochrona przed ewentualnymi pożarami i eksplozjami.

pl.wikipedia.org

Stosowano także wypełnione perfumami owoce lub inne przedmioty, nasączone także nieprzyjemnie pachnącymi substancjami.

pl.wikipedia.org

Smak i zapach nieprzyjemnie terpentynowe.

pl.wikipedia.org

Pędy tych roślin nieprzyjemnie pachną i są lepkie z powodu wydzielin gruczołków (giną na nich drobne owady, ale rośliny nie są mięsożerne).

pl.wikipedia.org

Panendoskopia nie jest zwykle badaniem bolesnym, ale u wielu pacjentów może powodować nieprzyjemnie odczucia (odruch wymiotny, wrażenie "duszenia się", kaszel, odbijanie).

pl.wikipedia.org