Traduzioni di „odcina“ nel dizionario tedesco » polacco

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

wieża f odcina się od niebieskiego nieba

Traduzioni di „odcina“ nel dizionario polacco » tedesco

wieża odcina się na tle nieba

der Turm m hebt sich vom Himmel ab [o. zeichnet sich vor dem Himmel ab]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W trakcie orgii m.in. skalpuje się żywcem, wyłupuje oczy, odcina język i je odchody.

pl.wikipedia.org

Bielik nadlatuje nad ofiarę i odcina jej drogę ucieczki w trzciny.

pl.wikipedia.org

Jesienią po usunięciu gleby tworzącej kopczyk odcina się pędy z korzeniami, zostawiając krótkie fragmenty na pieńku rośliny matecznej.

pl.wikipedia.org

Gaszona powierzchnia pokrywana jest warstwą piany, która chłodzi i jednocześnie odcina dopływ tlenu, co zabezpiecza przed ponownym pojawieniem się ognia.

pl.wikipedia.org

Tym samym autor odcina się od tradycyjnego psychologizmu wcześniejszych (historycznie) podgatunków powieściowych.

pl.wikipedia.org

Odżywia się glonorostami i zwierzętami na nich żyjącymi, które zeskrobuje lub odcina przy pomocy pierwszego rzędu zębów.

pl.wikipedia.org

Odcina się całość lub przynajmniej 2/3 napletka.

pl.wikipedia.org

Mimo sporej odległości imponująco odcina się na horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Z wałka garncarz odcina kawałek zwany „klusem”, wielkością odpowiedni do formowanego naczynia i przykleja go do górnej tarczy koła garncarskiego.

pl.wikipedia.org

Instalacja ta po wypadku automatycznie odblokowuje zamek centralny, włącza oświetlenie wewnątrz pojazdu oraz światła awaryjne, a także odcina dopływ paliwa.

pl.wikipedia.org