Traduzioni di „oddali“ nel dizionario tedesco » polacco

der Lärm verlor sich in der Ferne

hałas m nikł w oddali

aus der Ferne betrachtet

patrząc z oddali

in der Ferne erblickte sie ein kleines Licht

w oddali spostrzegła małe światło

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

die Berge ragten in der Ferne empor

góry wznosiły się w oddali

Traduzioni di „oddali“ nel dizionario polacco » tedesco

w oddali

in der Ferne

z oddali

von weitem

z oddali

aus der Ferne

niknąć we mgle/w oddali

im Nebel/in der Ferne [ver]schwinden

z oddali dochodziło szczekanie psów

von weitem war das Bellen der Hunde zu hören

w oddali przetaczały się grzmoty

in der Ferne grollten Donner mpl

w oddali zaczerwieniło się pole tulipanów

in der Ferne hob sich ein Tulpenfeld nt ab

z oddali słychać było ich wołanie

schon von Weitem war ihr Rufen zu hören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyborach komunalnych jakie odbyły się w listopadzie 1910 roku mieszkańcy oddali 237 głosów na polską listę na ogólną sumę 240 zdobywając wszystkie 12 mandatów.

pl.wikipedia.org

W ciągu czterech tygodni trwania plebiscytu czytelnicy oddali 100 288 głosów.

pl.wikipedia.org

Próbując zmusić króla do wykonania programu egzekucji poprzez fakty dokonane, posłowie samorzutnie oddali królowi własne akty nadania królewszczyzn.

pl.wikipedia.org

Niemieccy artylerzyści oddali w odpowiedzi trzy strzały, ale ich działa szybko zostały unieszkodliwione brytyjskim ogniem.

pl.wikipedia.org

W oddali widać słabo widocznych ludzi pracujących przy sianie, zapewne tam jedzie wóz.

pl.wikipedia.org

Pary gniazdują w oddali od siebie, zwykle na jedną parę przypada od 5 do 20 hektarów terenu.

pl.wikipedia.org

Zawarto wówczas układ, na mocy którego niemający zbyt wielkich sił wojskowych juniorzy oddali seniorowi sporne terytorium.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest promowanie ludzi, którzy oddali swe życie w służbie ubogim.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia pokazywały równy teren z majaczącymi w oddali zagłębieniami nie sięgającymi jednak 0,5 metra.

pl.wikipedia.org

Ustalono później, że to napastnicy oddali strzały z granatników w kierunku sił specjalnych, żeby utrzymać ich z dala od szkoły.

pl.wikipedia.org