polacco » tedesco

Traduzioni di „odkryć“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

odkryć [otkrɨtɕ]

odkryć forma perf od odkrywać

Vedi anche: odkrywać

I . odkrywać <‑wa; forma perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VB vb trans

2. odkrywać (otwierać):

3. odkrywać (znajdować):

odkryć Amerykę

5. odkrywać (domyślać się):

II . odkrywać <‑wa; forma perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VB vb rifl

1. odkrywać (usunąć okrycie):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Ich praca pozwoliła na weryfikację wielu postawionych wcześniej hipotez naukowych oraz uporządkowanie dotychczasowych odkryć.
pl.wikipedia.org
Przy zwłokach Ławrynowicza odkryto dwa granaty, zaś później w jego mieszkaniu także wiele granatów.
pl.wikipedia.org
Po namyśle postanawia tymczasowo zawiesić swój związek i odkryć własną drogę.
pl.wikipedia.org
Skonstruował własne soczewki i teleskop, przy pomocy którego dokonał kilku drobnych odkryć głównie w zakresie plam słonecznych.
pl.wikipedia.org
Podczas odgruzowywania odkryto wiele pozostałości sukiennic: kolumny, jedno przęsło sklepienia, stropy.
pl.wikipedia.org
Jej oddział został rozbity, jednak żołnierze sowieccy nie odkryli szpitala.
pl.wikipedia.org
W latach 1978–1990 odkryła 130 planetoid (121 samodzielnie oraz 9 wspólnie z innymi astronomami).
pl.wikipedia.org
Odkrył istnienie zjawisk elektrycznych w tkankach zwierzęcych, przez co zwrócił uwagę uczonych na nową dziedzinę wiedzy, nazwaną później elektrochemią.
pl.wikipedia.org
Zsyntetyzował wiele związków organicznych, m.in. chinolinę, pirazol (i jego pochodne), w 1883 odkrył antypirynę obecnie nazywaną fenazonem.
pl.wikipedia.org
Polska nie leżała całkowicie poza głównym nurtem odkryć naukowych i intelektualnych.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "odkryć" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski