Traduzioni di „pieniędzy“ nel dizionario polacco » tedesco

szczędzić pieniędzy

an Geld nicht sparen

szczędzić pieniędzy

freigebig sein

fura pieniędzy

eine Menge Geld

żądny pieniędzy

geldgierig

żądza pieniędzy

Geldgier f

pieniędzy nam nie brak

an Geld fehlt es uns nicht

nie mam pieniędzy

ich habe kein Geld

ograbić kogoś z pieniędzy

jdm Geld rauben

tyle pieniędzy/mleka

so viel Geld nt /Milch f

mieć pieniędzy jak lodu colloq

Geld wie Heu haben colloq

marnotrawstwo pieniędzy publicznych

Verschwendung öffentlicher Gelder

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche f

rajcował się widokiem pieniędzy

der Anblick m von Geld erregte ihn

nie dotknąć pieniędzy

das Geld nicht anfassen

rozliczać kogoś z pieniędzy

mit jdm [das Geld] abrechnen

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

komuś zabrakło chleba/pieniędzy

jdm ging das Brot nt /das Geld nt aus

chroniczny brak pieniędzy

chronischer Geldmangel m

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Utrzymywała się sama, unikając przyjmowania pieniędzy od ojca i kupując wszystkie swoje ubrania z sklepów dyskontowych.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Brał udział w akcji „diamenty królowej”, podczas której został niesłusznie oskarżony o fałszowanie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopakowi brakuje pieniędzy na zakup narkotyku, bez zgody młodszej siostry kradnie jej skarbonkę i wyciąga z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Córki zaś na wiano dostawały krowę, pierzynę, skrzynię z płótnem, korale, a czasami i trochę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Polska emigracja zażądała wtedy od niego rozliczenia się z pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org

Według badaczy użycie kubka menstruacyjnego zamiast tamponów i podpasek wiąże się ze znaczą oszczędnością pieniędzy w ciągu 10-letniego okresu jego użytkowania.

pl.wikipedia.org