Traduzioni di „pocztowej“ nel dizionario tedesco » polacco

Strafporto

dopłata f [do przesyłki pocztowej]

die Kosten ausschließlich Porto

koszty mpl bez opłaty pocztowej

Postfachnummer

numer m skrzynki pocztowej

frankiert

wolny od opłaty pocztowej

Mailpasswort

hasło nt do skrzynki pocztowej [lub e-mail]

portopflichtig

podlegający opłacie pocztowej

Freistempel

stempel m opłaty pocztowej

portofrei

zwolniony z opłaty pocztowej

einen Brief einstecken

wrzucać [forma perf wrzucić] list [do skrzynki pocztowej]

seine Mailbox leeren

usuwać [forma perf usunąć] wiadomości ze skrzynki pocztowej

etw in den Postkasten einwerfen

wrzucać [forma perf wrzucić] coś do skrzynki pocztowej

Traduzioni di „pocztowej“ nel dizionario polacco » tedesco

zwolniony z opłaty pocztowej

portofrei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

A. Śnieżko kolekcjonował ekslibrisy o tematyce pocztowej i filatelistycznej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli abonent nie otrzymał zawiadomienia o nadaniu mu numeru identyfikacyjnego miał możliwość złożenia reklamacji bądź uzyskania informacji w placówce pocztowej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, kiedy wróciła możliwość niezakłóconej korespondencji pocztowej, zaczęły napływać sprawozdania.

pl.wikipedia.org

Korespondencja do mieszkańców była wysyłana na numer skrytki pocztowej, bez danych adresowych.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku dodruk może też przyjąć formę naniesienia dodatkowego tekstu (maszynowo lub ręcznie) na całostce pocztowej poza znakiem opłaty.

pl.wikipedia.org

Frankatura mechaniczna – znak pocztowy odbity przez maszynę frankującą bezpośrednio lub pośrednio na przesyłce pocztowej zawierający znak opłaty, datownik i napis.

pl.wikipedia.org

Frankatura pojedyncza – frankatura jednego znaczka pocztowego, którego wartość nominalna odpowiada opłacie taryfowej za dany rodzaj przesyłki pocztowej (np. list).

pl.wikipedia.org

IMAP pozwala wykonywać przeszukiwanie skrzynki pocztowej po stronie serwera.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia te są tolerowane w przypadku podstawowych usług takich jak dostęp do skrzynki pocztowej czy przeglądania stron internetowych, gdyż są wtedy ledwo zauważalne.

pl.wikipedia.org

Frankatura nadmierna, przefrankowanie – opłacenie znakami opłaty przesyłki pocztowej ponad przewidzianą wartość.

pl.wikipedia.org