Traduzioni di „pomieszczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

pomieszczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pomjeʃtʃeɲe] SOST nt

pomieszczenie

Raum m

pomieszczenie gospodarcze

Haushaltsraum m

pomieszczenie SOST

Contributo di un utente

pomieszczenie socjalne nt

Pausenraum m

Esempi per pomieszczenie

pomieszczenie magazynowe

Lagerraum m

pomieszczenie warsztatowe

Werkstattraum m

bezokienne pomieszczenie

fensterloser Raum m

pomieszczenie piwniczne

Kellerraum m

nieustawne pomieszczenie

schlecht geschnittener Raum m

pomieszczenie jadalniane

Speiseraum m

pomieszczenie redutowe

Ballsaal m

pomieszczenie rekwizytowe

Requisitenkammer f

pomieszczenie gospodarcze

Haushaltsraum m

odpylać pomieszczenie

einen Raum entstauben

porozgradzać pomieszczenie

einen Raum abtrennen

wychładzać pomieszczenie

die Raumtemperatur absenken

przepierzać pomieszczenie

einen Raum abtrennen

pomieszczenie zakitowane ludźmi

ein mit Menschen vollgestopfter Raum m

pomieszczenie uległo dehermetyzacji

der Raum m wurde undicht

pomieszczenie przeniknęło zapachem

der Raum m ist vom Geruch durchtränkt

pomieszczenie idealne akustycznie

akustisch idealer Raum m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwykle początkowa część lufy osadzona jest w nasadzie zamkowej lub nasadzie komory zamkowej (służąca do pomieszczenia zamka).

pl.wikipedia.org

W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.

pl.wikipedia.org

W piwnicy jest kilka pokoi przesłuchań, na parterze łazienka z prysznicem, kuchnia oraz pomieszczenia gospodarcze.

pl.wikipedia.org

W szpitalach oprócz jednej czy też dwóch izb dla chorych mieści się kaplica, sale dla zakonników i pomieszczenia gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Przebudowano wtedy pomieszczenia socjalne, wybudowano boksy garażowe, kanał do remontu pojazdów, magazyn.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze stodół, obok boiska i dwóch sąsieków, miały wydzielone pomieszczenie użytkowane jako wozownia.

pl.wikipedia.org

Z zabytkowego wyposażenia zachował się ozdobny piec kaflowy z otwartym paleniskiem, boazeria w sieni, zaś w sali konferencyjnej, bibliotece i dwóch pomieszczeniach dekoracja stiukowa.

pl.wikipedia.org

Na rysunek rzutu nanosi się też opisy pomieszczeń i zastosowanych materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniach po wyposażeniu rakietowym, powstała messa oficerska oraz magazyn żywnościowy.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewane źle funkcjonującymi piecami kaflowymi były chłodne i wilgotne.

pl.wikipedia.org