Traduzioni di „posługując“ nel dizionario polacco » tedesco

posługiwać <‑guje> [poswugivatɕ] VB vb intr

1. posługiwać ricerc (pomagać):

posługiwać

einen Dienst erweisen

2. posługiwać RELIG (służyć jako duszpasterz):

posługiwać

dienen

3. posługiwać przest (być u kogoś na służbie):

posługiwać

für jdn arbeiten

posługa <gen ‑gi, pl ‑gi> [poswuga] SOST f ricerc

oddać komuś ostatnią posługę

jdm die letzte Ehre erweisen ricerc

oddać komuś ostatnią posługę

jdm das letzte Geleit geben ricerc

postępujący [postempujontsɨ] AGG

postępujący choroba:

postępujący

fortschreitend

poślubiać <‑ia; imperf ‑aj> [poɕlubjatɕ], poślubić [poɕlubitɕ] VB vb trans forma perf ricerc

poślubiać

heiraten

poślubiać

ehelichen scherz

posłuchać [poswuxatɕ]

posłuchać forma perf od słuchać

Vedi anche: słuchać

I . słuchać <‑cha, imperf ‑aj> [swuxatɕ] VB vb trans colloq (być posłusznym)

słuchać kogoś

auf jdn hören colloq

słuchać rodziców

auf die Eltern hören

II . słuchać <‑cha, imperf ‑aj> [swuxatɕ] VB vb intr

1. słuchać:

słuchać (odbierać wrażenia) (muzyki, opowieści)

hören

słucham?

hallo?

nie dosłyszałem

wie, bitte?

słuchaj!

hör mal!

2. słuchać (odbierać wypowiedź: wykładu, prelekcji, opowiadania):

słuchać

zuhören

słuchać

anhören

słuchaj uchem, a nie brzuchem proverb

wasch dir die Ohren

słuchaj uchem, a nie brzuchem proverb

du sitzt wohl auf deinen Ohren