Traduzioni di „powiedziała“ nel dizionario tedesco » polacco

was meinten Sie?

co pan/pani powiedział(a)?

sie hat nichts gesagt

nic nie powiedziała

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

powtórzył to, co mu powiedziała

sie wünschte, sie hätte das nie gesagt

żałowała, że to [kiedykolwiek] powiedziała

es stimmt, was sie gesagt hat

to prawda, co [ona] powiedziała

wie wär’s mit einem Bier?

co byś powiedział[a] na piwo?

sie hat doch die Wahrheit gesagt, oder?

przecież powiedziała prawdę, czyż nie?

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

sie hat ihm nichts gesagt

ona nic mu nie powiedziała

Gott sei Dank! sagte sie und stieß einen Ächzer aus

dzięki Bogu! powiedziała i wydała jęk

sie hat ihm die Meinung gesagt, und [o. aber] wie! colloq

powiedziała mu swoje zdanie, i to jak! colloq

hat er mitbekommen, was sie gesagt hat?

czy dotarło do niego to, co ona powiedziała?

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt

ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

Traduzioni di „powiedziała“ nel dizionario polacco » tedesco

co ona ci powiedziała?

was hat sie dir gesagt?

powiedziała coś gburliwie

sie sagte etw ruppig

powiedziała, że wyjeżdża

sie sagte, dass sie wegfährt

powiedziała mu, jak bardzo go kocha

sie sagte ihm, wie sehr sie ihn liebt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powiedziała mu jednak, że stanie się prawdziwym chłopcem, gdy będzie bezinteresowny, odważny i prawdomówny.

pl.wikipedia.org

Autorka posługuje się w swojej pracy tylko panieńskim nazwiskiem, bo jak sama powiedziała, nie chce „mieszać i kombinować”.

pl.wikipedia.org

Jest szczera i samozwańcza „próbująca seksualnie” (co oznacza, że „spróbuje czegokolwiek, ale tylko raz”, jak to sama powiedziała).

pl.wikipedia.org

Powiedziała o tym przyjaciółkom i przy nich podarła czek od niego.

pl.wikipedia.org

Nie powiedziała o czymkolwiek policji, bo wiedziała, że odpowiednie służby umieściły by chłopczyka w rodzinie zastępczej, lub oddali go jej ojcu.

pl.wikipedia.org

Katherine powiedziała kobietom, że miała zadzwonić do nich z wieścią o przeprowadzce.

pl.wikipedia.org

Podczas swojej przemowy artystka powiedziała, że „jest największą szczęściarą na świecie”.

pl.wikipedia.org

Władczyni powiedziała im, że się nie poda do dymisji, bowiem zdobyła tron na polu walki.

pl.wikipedia.org

Mama zaśmiała się i powiedziała, żebym nie mówił bzdur.

pl.wikipedia.org

Powiedziała o sobie później: „byłam pięcioletnią buntowniczką”.

pl.wikipedia.org