polacco » tedesco

Traduzioni di „przepuścić“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

przepuszczać <‑cza> [pʃepuʃtʃatɕ], przepuścić [pʃepuɕtɕitɕ] VB vb trans forma perf

3. przepuszczać solo imperf (umożliwiać przenikanie):

6. przepuszczać gener forma perf colloq (przegapić):

7. przepuszczać gener forma perf colloq (darować):

8. przepuszczać gener forma perf colloq (zaczepiać):

9. przepuszczać (poddać działaniom, precedurom):

przepuścić dane przez komputer
przepuścić kogoś przez serię testów

10. przepuszczać TECN (podziałać czymś na coś):

przepuścić prąd przez coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Na amerykańskich boiskach rozegrał wówczas wszystkie trzy możliwe mecze (przepuścił w nich sześć bramek) i odpadł ze swoją drużyną w fazie grupowej.
pl.wikipedia.org
Zanim zdążono przygotować obronę, oddziały litewskie przepuściły przez swoje pozycje kawalerię sowiecką, która zagroziła wyjściem na tyły batalionu.
pl.wikipedia.org
Zagrał w tym czasie w dwóch spotkaniach, w których przepuścił jedną bramkę i raz zachował czyste konto.
pl.wikipedia.org
Po tym ostatnim turnieju, na którym w trzech spotkaniach przepuścił pięć goli, postanowił zakończyć karierę reprezentacyjną.
pl.wikipedia.org
Ponadto układ posiada wejście dla zewnętrznych sygnałów audio, które można przepuścić przez filtry układu i ostatecznie zmiksować z sygnałami wewnętrznych generatorów.
pl.wikipedia.org
Przy wyjeździe przepuścił wcześniej wyprzedzonych kierowców i tym samym uniknął kary.
pl.wikipedia.org
Pancerniacy, mając dużo broni maszynowej, przepuścili bolszewickie tyraliery obok siebie.
pl.wikipedia.org
Biskup postanowił nie przepuścić zniewagi i odebrać skarby, wybrał się przeto zbrojnie pod rytwiański zamek.
pl.wikipedia.org
Arabowie zablokowali wszystkie drogi prowadzące do kibucu, a następnie przepuścili pięciogodzinny szturm.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "przepuścić" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski