Traduzioni di „przestała“ nel dizionario tedesco » polacco

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

gazeta f przestała ukazywać się

die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein

gazeta f przestała się ukazywać

plötzlich fiel alle Angst von ihr ab

nagle zupełnie przestała się bać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kolej jednoszynowa przestała być eksploatowana kilka miesięcy po zakończeniu wystawy.

pl.wikipedia.org

Był niepoprawnym marzycielem, pragnął, żeby przestała wreszcie istnieć niesprawiedliwość i nienawiść – także, a może zwłaszcza – w stosunkach polsko-żydowskich.

pl.wikipedia.org

Uczucie syrenki jest tak wzniosłe nie dlatego, że jest ona boginką; przestała nią być marząc o nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Po dwóch latach powróciłem nie tylko doskonalszy, ale prawie odmieniony; zbytnie natężenie głosu opadło, mowa moja – że się tak wyrażę – przestała się burzyć, płuca się wzmocniły, ciało nabrało pewnej tężyzny.

pl.wikipedia.org

Kolejnym dowodem rozwiązania zespołu jest to, że pewnego dnia ich oficjalna strona przestała działać.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu miejscowość przestała być prywatna, uwłaszczono okolicznych chłopów i mieszczan, wybudowano garnizon, który korzystnie wpłynął na stan gospodarki.

pl.wikipedia.org

Przez dwa kolejne lata grupa praktycznie nie występowała, jednak nie przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Maria nigdy nie przestała kochać swojego męża mimo jego trudnego i często despotycznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Budowla przestała być postrzegana jako szpetna ruina, lecz jako symbol świetnej przeszłości miasta.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku po rozwiązaniu tutejszej filii gminy żydowskiej synagoga została sprzedana i przestała pełnić funkcje sakralne.

pl.wikipedia.org