polacco » tedesco

Traduzioni di „przewracać“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

I . przewracać <‑ca; forma perf przewrócić> [pʃevratsatɕ] VB vb trans

1. przewracać (powodować upadek):

przewracać człowieka
przewracać krzesło
przewracać krzesło
przewracać łódź

2. przewracać (odwracać na drugą stronę):

przewracać kartkę
przewracać kartkę
przewracać coś na lewą stronę
przewracać oczami
przewracać oczami (patrzeć zalotnie)

3. przewracać (przetrząsać):

przewracać dokumenty

II . przewracać <‑ca; forma perf przewrócić> [pʃevratsatɕ] VB vb intr gener forma imperf

przewracać (szperać):

przewracać w szufladach
przewracać w szufladach

III . przewracać <‑ca; forma perf przewrócić> [pʃevratsatɕ] VB vb rifl

2. przewracać (zmieniać pozycję):

przewracać się na bok/grzbiet
przewracać się z jednego boku na drugi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Oskar przewraca się na swoich sznurowadłach i zostaje przejechany przez samochód.
pl.wikipedia.org
Przemierzając celę przewraca się na skrawku jego koszuli.
pl.wikipedia.org
Ten, przybywszy, przewraca całe jego życie do góry nogami.
pl.wikipedia.org
Kilka łodzi odczepiono zbyt wcześnie i te powpadały do morza, inne przewracały się na falach z powodu dużego przeciążenia.
pl.wikipedia.org
Wyobraża sobie, jak będzie przewracać oczamy i wyglądać na wściekłego, aż w końcu uderzy przeciwnika mieczem.
pl.wikipedia.org
Mimo pomocy kapitana i kucharza, którzy ze statku oświetlali reflektorem miejsce zdarzenia, łódź przewracała się dryfując, a kolejni marynarze tonęli.
pl.wikipedia.org
Z powodu utraty równowagi na stromej powierzchni niektórzy uczestnicy zaczęli przewracać się na tych idących niżej.
pl.wikipedia.org
Mianowicie przewracają się na bok i zaczynają szybko koziołkować i skakać, by w końcu skutecznie uciec.
pl.wikipedia.org
W takich warunkach przewracają się również drzewa zwykle odporne na wywracanie (np. sosna zwyczajna).
pl.wikipedia.org
Zainfekowane drzewa obumierają lub osłabione łatwo się przewracają.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "przewracać" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski