Traduzioni di „przypadkach“ nel dizionario tedesco » polacco

in allen möglichen Fällen

we wszystkich możliwych przypadkach

in den wenigsten Fällen mpl

w nielicznych przypadkach mpl

wann

w jakich przypadkach

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?

w jakich przypadkach dawka jest niebezpieczna?

in Härtefällen sollte schnell geholfen werden

w przypadkach nadmiernego obciążenia socjalnego powinno się szybko pomóc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W niektórych przypadkach, gdzie bastiony zaczęły obsuwać się w dół po gliniastym zboczu, aby je wzmocnić, wstawiono w mury stalowe pręty.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana kierunku ruchu strumienia z płaszczyzny orbitalnej na kolumny akrecyjne wymaga energii, w wielu przypadkach polarów obserwuje się przechylenie biegunów magnetycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadkach zagłębionego usytuowania stosowano mury oporowe z kamienia osłaniające przestrzeń przed ścianą elewacyjną od osuwania się ziemi.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach wczesna interwencja efektywnie pomaga dziecku na osiągnięcie normalnej płynności.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach końcówkę –(e)s w dopełniaczu pomija się.

pl.wikipedia.org

Ponieważ reakcje są egzotermiczne, powietrze z pochłaniacza wychodzi podgrzane, co w wielu przypadkach jest niekorzystne.

pl.wikipedia.org

Szklanka, zwana dawniej szklanicą lub śklenicą, była używana do picia piwa, a w niektórych przypadkach – także wina i miodu.

pl.wikipedia.org

Przyjmując prawdziwość indeterministycznej interpretacji mechaniki kwantowej można wciąż podnosić, że taki indeterminizm jest we wszystkich praktycznych przypadkach ograniczony do zjawisk mikroskopowych.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniem tym nie może ona sterować, gdyż doznaje bezwładu władz psychicznych, a w wyjątkowych przypadkach fizycznej śmierci.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach trymowanie wymaga wielkiej wprawy, a sam proces trwa kilka godzin.

pl.wikipedia.org