Traduzioni di „pręt“ nel dizionario polacco » tedesco

pręt <gen ‑a, pl ‑y> [prent] SOST m

1. pręt (drążek):

pręt

Stock m

pręt

Stab m

2. pręt (gałązka):

pręt

Gerte f

pręt

Rute f

3. pręt TECN:

pręt

Stab m

pręt SOST

Contributo di un utente

pręt montażowy (zbrojenia betonu) m BAU

Montageeisen nt

Esempi per pręt

zardzewiały pręt

rostige Stange f

wyprostować stalowy pręt

den Stahlstab geradebiegen

rozżarzać metalowy pręt

eine Metallstange zum Glühen bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pręty były trącane palcami i przekazywały swe drgania na struny.

pl.wikipedia.org

Do takiej sytuacji może doprowadzić niewłaściwa manipulacja prętami kontrolnymi reaktora, albo nagłe zmiany właściwości moderatora, np. jego gwałtowne odparowanie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie łuki połączono ze sobą dziewięcioma żelaznymi prętami biegnącymi w poprzek mostu.

pl.wikipedia.org

Mierząc odcinek, o jaki spadł pręt, można było wyznaczyć czas spadania.

pl.wikipedia.org

Początkiem katastrofy było rozpoczęcie zrzutu prętów bezpieczeństwa do rdzenia reaktora, które zamiast przerwać działanie, zwiększyły jego moc.

pl.wikipedia.org

Rozgrzanie się reaktora może powodować blokowanie ruchu prętów kontrolnych.

pl.wikipedia.org

Przednia noga wykonana jest z toczonego grubego pręta, nad którym znajduje się jajowata pierś przechodząca w łabędzią szyję z głową o trzech oczach.

pl.wikipedia.org

Dla prętów smukłych – których długość jest znaczna w porównaniu z rozmiarami przekrojów poprzecznych – utrata stateczności odbywa się w sprężystym zakresie pracy materiału.

pl.wikipedia.org

Pręty paliwowe muszą być odporne na korozję w środowisku nadkrytycznym, jak również na wzrost temperatury w wypadku awarii.

pl.wikipedia.org

Front zwilżania obejmie uszkodzony pręt szybciej niż niezdeformowany.

pl.wikipedia.org