Traduzioni di „pusty“ nel dizionario polacco » tedesco

pusty [pustɨ] AGG

1. pusty (nienapełniony):

pusty naczynie

leer

pusta kieszeń

leere Tasche f

na pusty żołądek

auf nüchternen [o. leeren] Magen

puste miejsce (w tekście)

Leerstelle f

[przyjść] z pustymi rękami

mit leeren Händen [kommen]

2. pusty (bezludny):

pusty ulica

menschenleer

pusty ulica

unbewohnt

3. pusty fig (beztroski):

pusty człowiek, śmiech

leichtsinnig

pusty człowiek, śmiech

sorglos

4. pusty (bezwartościowy):

pusty gadanie

leer

pusty gadanie

inhaltslos

puste słowa

leere Worte ntpl

Esempi per pusty

pusty kurs

Leerfahrt f

pusty dźwięk

Ton auf leerer Saite

pusty los

Niete f

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

pusty przebieg

Leerfahrt f

zbiór pusty

leere Menge f

do połowy pusty

halbleer

na pusty żołądek

auf nüchternen Magen

na pusty żołądek

auf nüchternen [o. leeren] Magen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najbardziej zdobnym elementem jest pusty kartusz herbowy, opleciony ornamentem roślinnym nad głównym wejściem.

pl.wikipedia.org

Ich ślady są widoczne na ściankach pustych muszli.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną są puste, trupie oczy (gdyż jest nieumarłym).

pl.wikipedia.org

Czasami pomiędzy blaszkami a trzonem jest pusta bezblaszkowa strefa o szerokości do 3 mm.

pl.wikipedia.org

Pień był także podłużnie żebrowany, a wewnątrz pusty.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–7 cm, grubość 0,5–1 cm, mięsisty, walcowaty, u podstawy nieco zgrubiały, początkowo pełny, potem pusty.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt lat powojennych był to pusty plac.

pl.wikipedia.org

Od jesieni 1944 r. schronisko ponownie stało puste.

pl.wikipedia.org

Powinny być to nazwy niepuste, tj. posiadające realnie istniejące desygnaty.

pl.wikipedia.org

Po wojnie 1410 r. we wsi pozostawało 37 włók pustych.

pl.wikipedia.org