Traduzioni di „północ“ nel dizionario polacco » tedesco

północ <gen ‑y, senza pl > [puwnots] SOST f

1. północ (godzina):

północ

Mitternacht f

wybiła północ

es schlug Mitternacht

2. północ (strona świata):

północ

Norden m

na północ od czegoś

nördlich von etw

3. północ (obszar, kraje):

północ

der Norden m

surowy klimat północy

das rauhe Klima nt des Nordens

daleka północ

der hohe Norden

Vedi anche: południe

południe <gen ‑ia, senza pl > [powudɲe] SOST nt

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag m

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden m

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt m liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden m

Północ <gen ‑y, senza pl > [puwnots] SOST f (USA)

Północ

Nordstaaten mpl

Esempi per północ

wybiła północ

es schlug Mitternacht

daleka północ

der hohe Norden

okno wychodzi na północ

das Fenster nt geht nach Norden

z południa na północ

von Süd nach Nord

zegar bije ósmą/północ

die Uhr f schlägt acht/Mitternacht

na północ od czegoś

nördlich von etw

dochodzi czwarta/północ

es ist bald vier/Mitternacht f

ptaki zaleciały daleko na północ

die Vögel mpl sind weit nach Norden geflogen

wyż przemieszcza się na północ METEOR

das Hoch nt verlagert sich nach Norden

przebazować oddział na północ kraju

eine Abteilung in den Norden des Landes verlegen

wiatr przewiał deszczowe chmury na północ

der Wind m blies die Regenwolken nach Norden

punkt najbardziej wysunięty na północ/zachód

der am weitesten nördlich/westlich gelegene Punkt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miejscowość położona w północno-wschodniej części powiatu starachowickiego, od północy graniczy z województwem mazowieckim.

pl.wikipedia.org

Wspólnie jedzą świąteczną kolację, idą o północy na pasterkę i wymieniają się prezentami.

pl.wikipedia.org