tedesco » polacco

Traduzioni di „riecht“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen
obwąchiwać [forma perf obwąchać] kogoś/coś
an einem Gewürz riechen
wąchać [forma perf po‑] przyprawę

II . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

riechen (als Geruch wahrnehmen):

riechen
czuć [forma perf po‑]

III . ri̱e̱chen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

Esempi per riecht

es riecht nach Zitrone
pachnie cytryną
hier riecht es unangenehm
tu nieładnie pachnie
etw riecht [leicht] ranzig
coś trąci [lekko] przykrym zapachem
hier riecht es angesengt
tu czuć spaleniznę
es riecht harzig
pachnie żywicą
es riecht angebrannt
czuć spalenizną
es riecht brandig
czuć spaleniznę [lub spalenizną]
es schmeckt/riecht abscheulich
[to] smakuje obrzydliwie/ma obrzydliwy zapach
etw riecht faul
coś śmierdzi zgnilizną
wonach riecht das?
czym to pachnie?
er riecht aus dem Mund
jemu śmierdzi z ust
das riecht man drei Meilen gegen den Wind pegg
to pachnie na milę pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Fruchtkörper riecht ähnlich wie der Eichen-Milchling, aber noch stärker.
de.wikipedia.org
Er riecht sehr holzig und gleichzeitig frisch; die Rauchentwicklung ist mäßig bis stark.
de.wikipedia.org
Auch ist die Verbrennung sauberer, ein solcher Brenner rußt nicht und riecht kaum.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand riecht nach Pferdemist.
de.wikipedia.org
Es riecht schwach mehlig und schmeckt leicht bitter.
de.wikipedia.org
Es riecht deutlich nach zerriebenen Geranienblättern (Pelargonien) und schmeckt pikant, schärflich oder scharf.
de.wikipedia.org
Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.
de.wikipedia.org
Wichtig zur Ermittlung eines Geruchs ist dabei nicht wie in der Olfaktometrie die Wahrnehmungsschwelle, dass es riecht, sondern die Erkennungsschwelle, wonach es riecht.
de.wikipedia.org
Der Fruchtkörper riecht deutlich nach Seifenlauge oder Waschküche und schmeckt mild, aber unangenehm, meist etwas dumpf, mehlartig oder bitterlich.
de.wikipedia.org
Der Fruchtkörper riecht nach Blattwanzen (süßlich-ranzig).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati