tedesco » polacco

Ro̱tes Kre̱u̱z <‑es, senza pl > SOST nt

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] AGG

II . ro̱t [roːt] AVV

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot
na czerwono
rot glühendes Eisen
żelazo nt rozżarzone do czerwoności
rot geweinte Augen
zaczerwienione oczy ntpl
[im Gesicht] rot anlaufen
czerwienić [forma perf za‑] się [na twarzy]

Ro̱t <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> SOST nt

Rotgrü̱nblinde(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg, Rot-Grü̱n-Blinde(r) SOST mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie agg

rotgrü̱nblind AGG

Rotgrü̱nblindheit <‑, senza pl > SOST f

Rotgrünblindheit SOST f <‑, senza pl >:

Rotgrünblindheit MED, MED
daltonizm m

Esempi per rotes

Deutsches Rotes Kreuz
Niemiecki Czerwony Krzyż m
rotes/weißes Blutbild
poziom m czerwonych/białych krwinek
[rotes/weißes] Blutkörperchen
[czerwona/biała] krwinka f
sie hatte ein rotes Röcklein an es
miała na sobie czerwoną spódniczkę
ein rotes Tuch für jdn sein, wie ein rotes Tuch auf jdn wirken colloq
działać na kogoś jak [czerwona] płachta na byka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Abschleppseil muss deutlich gekennzeichnet sein, beispielsweise durch ein rotes Tuch.
de.wikipedia.org
Sie hat ein rotes Stirnband und einen langen weißen Spitzbart, dazu einen ebenfalls weißen Oberlippenbart.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein schlichtes rotes Kleid mit einem weiten Halsausschnitt.
de.wikipedia.org
Von ihm ist der häufig durch Veganer zitierte Satz überliefert: „Denn an der weißen Milch klebt rotes Blut“.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein rotes Kleid und einen goldfarbigen Mantel.
de.wikipedia.org
Ihnen folgt noch ein rotes, fein strukturiertes Band, dessen einseitige Zacken genau in die Zwischenräume der Dreiecke hineinpassen.
de.wikipedia.org
Ein kleines rotes Herz befindet sich zentral in einem breitflächigen blassroten Kreuz, das sich fast über die gesamte Bildfläche erstreckt.
de.wikipedia.org
Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Gold ein rotes Bauernhaus (Frontalansicht) zwischen zwei blauen Wellenbalken, begleitet beiderseits von einem aufrechten grünen Eichenblatt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2004 und 2005 wurde die Außenrenovierung durchgeführt, bei der das graue Schieferdach durch ein rotes Ziegeldach ersetzt wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati