Traduzioni di „sceniczne“ nel dizionario polacco » tedesco

nagłośnienie sceniczne

Bühnenbeschallung f

deski sceniczne colloq

„die Bretter, die die Welt bedeuten“ ricerc

aktorstwo sceniczne

szenisches Spiel nt

deski sceniczne colloq

Bretter ntpl

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter pl colloq

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne f

wejść na scenę [lub na deski sceniczne]

in den Spielplan aufgenommen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Autos sacramentales miały charakter dydaktyczny, a ich sceniczne realizacje wykonywane były z dużym przepychem i widowiskowością.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru to dramaty sceniczne i przedstawienia plenerowe, których inscenizacje mają za zadanie ukazywać prawdę o człowieku i starać się zdefiniować istotę rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W drugim roku wprowadzono teatralne praktyki sceniczne (18 godzin w tygodniu).

pl.wikipedia.org

Komponował w stylu późnoromantycznym, w jego twórczości dominowały wielkie formy orkiestrowe, chóralne i sceniczne.

pl.wikipedia.org

Smetana uważał, iż takie działanie doprowadziłoby do powstania swoistego potpourri, które nie stanowiłoby jednolitego utworu, w związku z czym postanowił napisać dzieło sceniczne niezawierające melodii pochodzących z muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Zespół wciąż rozwijał się koncertowo, prezentując podczas dziewięciomiesięcznego ogólnoświatowego tournée olśniewające efekty sceniczne, m.in. statek kosmiczny na scenie, pokaz laserów i sztucznej mgły.

pl.wikipedia.org

Palester komponował utwory orkiestralne (symfonie, koncerty), kameralne (kwartety i tria smyczkowe), sceniczne, wokalno-instrumentalne, wokalne - solowe, a także kantaty, muzykę fortepianową, teatralną, filmową i radiową.

pl.wikipedia.org

Stosował różne style wyrażania – od humoresek, poprzez gwarę, prozę, gatunki sceniczne, aż do poezji lirycznej.

pl.wikipedia.org

Swoje zainteresowanie sceniczne ujawniła już w szkołach podstawowej i średnie, podczas licznych konkursów recytatorskich i ogólnopolskich festiwali poezji śpiewanej.

pl.wikipedia.org

Marsze, gry, zabawy i piosenki, deklamacje chóralne, obrazki sceniczne.

pl.wikipedia.org