tedesco » polacco

schlụ̈pfen [ˈʃlʏpfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. schlüpfen ZOOL:

aus dem Ei schlüpfen
wykluwać [forma perf wykluć] się z jaja

2. schlüpfen (hineinschlüpfen):

in etw acc schlüpfen
wślizgiwać [forma perf wśliz[g]nąć] się do czegoś

3. schlüpfen (herausschlüpfen):

aus etw schlüpfen
wymykać [forma perf wymknąć] się skądś
aus den Kleidern schlüpfen
wyskakiwać [forma perf wyskoczyć] z ubrania colloq

4. schlüpfen (rasch gehen):

durch die Tür schlüpfen
przemykać [forma perf przemknąć] przez drzwi

ụnter|schlupfen VB vb intr ted mer colloq, ụnter|schlüpfen VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Bluthänfling erreicht die Geschlechtsreife in der dem Schlüpfen folgenden Brutperiode.
de.wikipedia.org
Sie sind kugelig und anfangs weißlich, vor dem Schlupf bläulich-perlmutterfarben gefärbt.
de.wikipedia.org
Nach dem Schlüpfen hängen sie sich unter die Wasseroberfläche mit einem Atemrohr vom Hinterleib bis zur Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org
Nach dem Schlupf verbleiben die Männchen die meiste Zeit am Gewässerufer, wo sie ähnlich den Prachtlibellen kurze Uferstücke als Territorium gegen andere Männchen verteidigen.
de.wikipedia.org
Nach dem Schlüpfen bleibt den Faltern nicht viel Zeit für die Flucht, denn sie besitzen keine Duftstoffe, die sie vor den Ameisen schützen.
de.wikipedia.org
Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.
de.wikipedia.org
Die Größe der Jungrochen beim Schlupf und ihre Größe bei Erreichen der Geschlechtsreife ist bisher nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Nach dem Schlupf verlieren die Jungen mit etwa 7 Tagen den Erstlingsflaum, mit 9 Tagen verfärbt sich der hornfarbene Schnabel schwarz.
de.wikipedia.org
Sie verlassen die Bohne erst etwa 12 Tage nach ihrem Schlupf.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist braun und verfärbt sich vor dem Schlupf des Falters nach schwarzgrün.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlupf" in altre lingue

"schlupf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati