Traduzioni di „serca“ nel dizionario polacco » tedesco

bez serca

herzlos

migotanie serca

Herzflimmern nt

zatwardziałość serca

Hartherzigkeit f

dobro serca

Herzensgüte f

stymulator serca

Kardiostimulator m

zawał serca

Herzinfarkt m

komora serca f ANAT

Herzkammer f

komora serca f ANAT

Herzventrikel m

stymulator serca

Herzschrittmacher m

potrzeba serca

Herzenssache f

akcja serca MED

Herztätigkeit f ricerc

kołatanie serca

Herzklopfen nt

łomot serca

Herzschlag m

rozrusznik serca

Herzschrittmacher m

zastawka [serca]

Herzklappe f

w głębi duszy/serca

in tiefster Seele/im Grunde des Herzens

dama jego serca scherz

seine Herzensdame

być wiedzionym porywem serca

von der Stimme des Herzens geleitet werden

w porywie serca

aus Mitgefühl

atak [lub zawał] serca

Herzinfarkt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Częstość podstawowa jest to średnia częstotliwość akcji serca płodu między akceleracjami i deceleracjami, a przy ich braku częstość rejestrowana przez 10 minut.

pl.wikipedia.org

Owszem, jej ponętna, pełna cichej godności uprzejmość wszystkie serca ujmowała, i co dziwniejszem zdawać się może, ze wszystkich serc te szczególniej, które namiętniej i gwałtowniej w młodych uderzały piersiach.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nieutlenowana krew z obwodu zamiast wpływać do krążenia płucnego przedostaje się przez ubytek w przegrodzie międzykomorowej do lewej komory serca i dalej do krążenia systemowego (dużego).

pl.wikipedia.org

W ciągu 70 lat artystka doznała 72 złamań kości, dodatkowo borykając się z cukrzycą i chorobą serca.

pl.wikipedia.org

Neostygmina powoduje zwolnienie akcji serca (bradykardię) oraz nadmierną produkcję śliny i wydzieliny z oskrzeli, dlatego przed podaniem jej zwykle stosuje się atropinę.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia pracy węzła przedsionkowo-zatokowego prowadzą do aktywizacji drugorzędowych ośrodków pobudzenia i w efekcie mogą prowadzić do zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Zmarł niespodziewanie na zawał serca w dniu 22 lutego 2009.

pl.wikipedia.org

Dodatki te, to przede wszystkim: serca karczochów, awokado i kozi ser.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na odwodnienie hipertoniczne oraz na chorobę serca, stopniowo tracił zdolność poruszania się.

pl.wikipedia.org

Lekarze podjęli natychmiastową akcję reanimacyjną – sztuczne oddychanie i masaż serca, po wypadku w pobliżu toru wylądował helikopter, który zabrał zawodnika do szpitala.

pl.wikipedia.org