Traduzioni di „skomplikowana“ nel dizionario tedesco » polacco

eine komplizierte Methode

skomplikowana metoda

die Organisation ist kompliziert aufgebaut

struktura f organizacji jest skomplikowana

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

akcja f ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

droga przez instancje administracyjne jest skomplikowana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z tego też powodu uważa się, że ich eksploatacja jest bardziej skomplikowana od zbiornikowców kriogenicznych.

pl.wikipedia.org

Gametofit porostnicowatych ma zwykle postać płatowej plechy, ale za to jego budowa wewnętrzna bywa niekiedy skomplikowana.

pl.wikipedia.org

Skomplikowana budowa geologiczna wpłynęła na znaczne rozczłonkowanie stoków i urozmaicenie rzeźby tej góry.

pl.wikipedia.org

Pielęgnacja szaty nie jest skomplikowana i najczęściej sprowadza się do regularnego szczotkowania.

pl.wikipedia.org

Najmniej skomplikowana mieści niewielu mieszkańców i wydziela znaczne ilości zanieczyszczeń, podczas gdy bardziej zaawansowane są czyste i wydajne.

pl.wikipedia.org

Inną cechą odróżniającą komórki eukariotyczne od prokariotycznych (bakterie, archeony) jest wysoce skomplikowana struktura wewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Praca nie była skomplikowana, gdyż muzyka, w większej części filmu nieobecna, miała jedynie wzmacniać efektowność niektórych scen.

pl.wikipedia.org

Była to broń skomplikowana, droga w produkcji i wymagająca dobrze wyszkolonej obsługi, ale przewyższająca pod każdym względem używane wcześniej kartaczownice.

pl.wikipedia.org

Fizyko-chemia tych procesów jest skomplikowana i musi uwzględniać efekty fotochemiczne.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja produkowanej szczoteczki była dość skomplikowana: rączka wykonana była z kości w której wywiercono dużą liczbę otworków, w których z kolei umieszczono sierść niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org