Traduzioni di „sonnig“ nel dizionario tedesco » polacco

sọnnig AGG

1. sonnig (mit viel Sonnenschein):

sonnig Standort, Wetter, Zimmer

słoneczny

eine sonnige Parkbank

ławka f w słońcu

ein sonniges Plätzchen

nasłonecznione miejsce nt

2. sonnig (heiter):

sonnig Kind, Gemüt, Wesen

pogodny

du hast ein sonniges Gemüt! iron

ależ ty jesteś naiwny!

Esempi per sonnig

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

jest słonecznie/gorąco/zła pogoda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.

de.wikipedia.org

Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist nur bedingt winterhart, sie benötigt einen sonnigen Standort und durchlässigen Boden.

de.wikipedia.org

Als Standort bevorzugt er kalkreiche Böden in sonnigen bis halbschattigen Lagen.

de.wikipedia.org

Das Wetter am Renntag war erst sonnig, später bewölkt und schließlich regnete es.

de.wikipedia.org

An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Wegen der sonnigen und ruhigen Lage auf der Südseite des Urbergs sind beide Straßen bevorzugte Wohnstraßen.

de.wikipedia.org

Sie wächst häufig auf trockenen und sonnigen Hängen und erreicht teilweise die Baumgrenze, wo sie alpines Buschland bildet.

de.wikipedia.org

Sie können sich nur an steinigen und sonnigen Lagen halten.

de.wikipedia.org

An sonnigen Tagen ist dieser Gesang bereits im Winterquartier zu hören.

de.wikipedia.org