tedesco » polacco

Traduzioni di „sonst“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

sọnst [zɔnst] AVV

3. sonst (früher):

sonst
wcześniej
war das auch sonst der Fall?
był już wcześniej taki przypadek m ?

5. sonst indef colloq:

sonst was
jeszcze coś
sonst wie
w jakiś inny sposób
sonst wo
gdzieś tam
sonst wohin
dokądś tam
sonst wer
ktoś tam
er bildet sich dat ein, sonst wer zu sein [o. er wäre sonst wer]
on wyobraża sobie, że jest nie wiadomo kim

6. sonst colloq (anders):

wer [denn] sonst?
a któż [by] inny?
was denn sonst?
a cóż [by] innego?
wie denn sonst?
a jakże[by] inaczej?

Esempi per sonst

sonst niemand
nikt więcej
sonst wo
gdzieś tam
sonst nichts
nic więcej
sonst was
jeszcze coś
sonst wie
w jakiś inny sposób
sonst wohin
dokądś tam
sonst wer
ktoś tam
sonst niemand, niemand anders
nikt inny
sonst passiert was!
inaczej pożałujesz!
wer [denn] sonst?
a któż [by] inny?
was denn sonst?
a cóż [by] innego?
mehr als sonst
więcej niż zazwyczaj
wie denn sonst?
a jakże[by] inaczej?
sonst [o. weiter] nichts?
nic więcej?
..., sonst kracht’s!
..., bo będzie źle!
wo denn sonst?
a gdzieżby indziej?
sonst noch Fragen?
jeszcze jakieś pytania ntpl ?
hast du sonst noch Schmerzen? colloq
[masz] jeszcze jakieś życzenia? a. iron
kommt sonst noch etwas hinzu?
coś jeszcze?
es war genau wie sonst
było dokładnie tak jak zawsze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nicht verwendete fehlerhafte oder sonst wie nicht brauchbare Mitschnitte heißen „Outtakes“.
de.wikipedia.org
3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).
de.wikipedia.org
Den Melanosomen (Farbstoffkörnchen) fehlt die sonst übliche innere Struktur und sie fusionieren oft mit anderen Melanosomen desselben Melanozyten (farbstoffbildende Zelle).
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Auch sonst folgt er seiner Hauptquelle nicht unbedingt.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.
de.wikipedia.org
Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.
de.wikipedia.org
Mit Genehmigung des Großherzogs nahm er 1885 den Familiennamen der Mutter an, der sonst ausgestorben wäre.
de.wikipedia.org
Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sonst" in altre lingue

"sonst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati