Traduzioni di „staw“ nel dizionario polacco » tedesco

staw <gen ‑u, pl ‑y> [staf] SOST m

1. staw (zbiornik wodny):

staw

Teich m

2. staw ANAT:

staw

Gelenk nt

staw skokowy

Sprunggelenk nt

Esempi per staw

staw barkowy

Schultergelenk nt

staw żuchwowy

Unterkiefergelenk nt

staw skokowy

Sprunggelenk nt

staw kolanowy ANAT

Kniegelenk nt

staw pęcinowy

Fesselgelenk nt

staw łokciowy ANAT

Ellbogengelenk nt

staw biodrowy

Hüftgelenk nt

staw lodowaciał

der Teich m fror ein

niegłęboki staw

flacher Teich m

modrawy staw

bläulicher Teich m

staw skokowy

Sprunggelenk nt

szlamować staw

Teich entschlammen

karasiowy staw

Karauschenteich m

zarybiać staw

einen Teich mit Fischen besetzen

słonowodny staw

Salzwasserteich m

oczyszczać staw ze szlamu

den Teich von Schlamm säubern

staw pełen zakwitłej wody

ein Teich m voll blühendem Wasser

księżyc osrebrzył staw

der Mond m verlieh dem Teich einen silbernen Glanz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Staw stanowi jakby podstawę całego rzutu wizualnego posiadłości – stanowi estetyczne odniesienie do otaczającego go starodrzewu i – przede wszystkim – do górującego nad terenem pałacu.

pl.wikipedia.org

Wodnik zabiera ją z powrotem na swój staw.

pl.wikipedia.org

Średnia głębokość stawów wynosi 4,1 m, a łączna powierzchnia lustra wody 4,16 ha.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony na wzgórzu i otoczony fosą, gdzie woda dochodzi z pobliskiego stawu.

pl.wikipedia.org

Zasiedla pobrzeża stawów i bajorek oraz tereny bagienne, gdzie przebywa w ściółce i wśród niskiej roślinności.

pl.wikipedia.org

Znane są dawne nazwy stawów przed ich połączeniem.

pl.wikipedia.org

Ręka reumatoidalna – szereg typowych deformacji, powstających wskutek uszkodzenia aparatu więzadłowego stawu śródnadgarstkowego, nadgarstkowo-śródręcznych, śródręczno-paliczkowych i międzypaliczkowych ręki, powodujący rozluźnienie stawów, zmniejszenie ich stabilizacji i siły.

pl.wikipedia.org

W roku 1890 wieś posiadała 79 osad, staw, młyn oraz pokłady kamienia wapiennego.

pl.wikipedia.org

Mając 14 lat wpadł w zimie do stawu, co było przyczyną długotrwałej choroby i dolegliwości odczuwanych do końca życia (gościec).

pl.wikipedia.org

Objawy zapalenia stawów rozwijają się od dnia do kilku tygodni po zakażeniu dwoinką rzeżączki.

pl.wikipedia.org