tedesco » polacco

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [forma perf wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [forma perf wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [forma perf wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [forma perf dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [forma perf zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
wsiadać [forma perf wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [forma perf wysiąść] z samochodu
sie stiegen aus dem Zug
wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
wznosić [forma perf wznieść] się
er lässt seinen Drachen steigen
on puszcza latawca

5. steigen colloq (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [forma perf wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen colloq
pójść z kimś do łóżka

8. steigen colloq (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza f jest [u niej] colloq

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VB vb trans +sein (hinaufgehen)

Mostra tabella dei verbi
die Treppen steigen
wchodzić [forma perf wejść] po schodach

Ste̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtaɪgə] SOST f ted mer, A

1. Steige (steile Straße):

Steige
stroma ulica f

2. Steige A (Obstkiste):

Steige
skrzynka f [na owoce lub warzywa]

3. Steige (Treppe):

Steige
schodki pl

Esempi per steigen

treppab steigen
schodzić [forma perf zejść] po schodach
auf eine Leiter steigen
wchodzić [forma perf wejść] na drabinę
aus der Wanne steigen
wychodzić [forma perf wyjść] z wanny
auf einen Berg steigen
wspinać [forma perf wspiąć] się na górę
in den Zug steigen
wsiadać [forma perf wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [forma perf wysiąść] z samochodu
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
[um drei Prozent] steigen
wzrastać [forma perf wzrosnąć] [o trzy procent]
in die Bütt steigen
wchodzić [forma perf wejść] na mównicę
auf eine Leiter steigen
wspinać się po drabinie
auf einen Berg steigen
wspinać [forma perf wspiąć] się na górę
einen Versuchsballon steigen lassen fig
wypuścić balon próbny fig
Nebelschwaden steigen herauf
opary mpl mgły unoszą się
aufs Pferd steigen
dosiadać [forma perf dosiąść] konia
einen Drachen steigen lassen
puszczać latawca
aufs Fahrrad steigen
wsiadać [forma perf wsiąść] na rower
jds Aktien fallen/steigen colloq
czyjeś akcje idą w dół/w górę
jdm aufs Dach steigen colloq
nawymyślać komuś
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [forma perf zsiąść] z roweru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org
In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.
de.wikipedia.org
Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.
de.wikipedia.org
Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.
de.wikipedia.org
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.
de.wikipedia.org
Der Wohlstand einer Gesellschaft und der Lebensstandard der Bevölkerung steigen.
de.wikipedia.org
Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.
de.wikipedia.org
Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "steigen" in altre lingue

"steigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati