Traduzioni di „strasznie“ nel dizionario polacco » tedesco

strasznie [straʃɲe] AVV

1. strasznie (groźnie):

strasznie

entsetzlich

strasznie

grauenvoll

2. strasznie (bardzo źle):

strasznie wyglądać

schrecklich

strasznie traktować

fürchterlich

3. strasznie colloq (bardzo):

strasznie chory, samotny

furchtbar

strasznie gorąco

schrecklich

strasznie gorąco

furchtbar colloq

ona ma strasznie dużo pieniędzy

sie hat unheimlich viel Geld colloq

Esempi per strasznie

było strasznie nudno

es war schrecklich langweilig

on ma strasznie długie pazury

er hat schrecklich lange Nägel

ona ma strasznie dużo pieniędzy

sie hat unheimlich viel Geld colloq

strasznie się wymarzłem czekając na ciebie

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf dich wartete

strasznie się dzisiaj urobiłem przy tej przeprowadzce

bei diesem Umzug habe ich heute schrecklich geschuftet colloq

pośpiesz się, strasznie się pieścisz z tą zupą

beeil dich, du trödelst schrecklich mit der Suppe

on jest strasznie małomówny, zawsze trzeba wszystko z niego wyciągać

er ist immer sehr wortkarg, man muss aus ihm immer alles herausholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwierzę drapało i piszczało tak strasznie, jakby było wściekłe, więc wezwany na pomoc właściciel domu odciął mieczem kotu głowę.

pl.wikipedia.org

Strasznie o tym mówić, ale równie źle jest o tym nie mówić.

pl.wikipedia.org

Ma również strasznie długi język i wypaple kolegom niemal każdą powierzoną tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Strasznie klął i oszukiwał, aż gdy kiedyś nawymyślał pewnej wdowie, spotkała go kara boska: dostał apopleksji i umarł.

pl.wikipedia.org

W niektórych sytuacjach zawodnicy drużyny przeciwnej zbliżając się do niego wydają się być strasznie mali, a on swoim wzrostem i budową staje się bardzo duży.

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org

Pustka otrzymała zróżnicowane recenzje, w których określano ją jako „bogartowski melodramat, który strasznie długo dochodzi do sedna sprawy”.

pl.wikipedia.org

Młodszy brat króla jest jednak pyszny, pewny siebie i strasznie zazdrosny o swą piękną małżonkę.

pl.wikipedia.org

Amerykanie są strasznie sztywni, nudni i nie mają poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ogrody, łąki i pola leżące w pobliżu zostały strasznie zniszczone.

pl.wikipedia.org