polacco » tedesco

I . tak [tak] PARTICELLA

1. tak (potwierdzenie):

tak
ja
„pomożesz mi?” – „tak, pomogę”
tak jest!

2. tak (ekspresja):

tak
ja
„kocham ciꔄach tak?”

3. tak colloq (prawda):

4. tak colloq (około):

tak na oko
so per Augenmaß colloq
tak na mój rozum...
so wie ich das sehe... colloq

II . tak [tak] PRON

tik-tak [tiktak] INTER colloq (dźwięk zegara)

Esempi per tak

zrób to tak a tak:
tak..., jak...
so ..., wie ...
tak więc
ależ tak!
tak zwany
tak jest!
tak jak...
[genau]so wie ...
jak..., tak...
wie ..., so ...
tak bardzo
tak jakby colloq
tak że
tak samo
tak sobie
geht so colloq
ot tak colloq
o tak!
ano tak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Technika polega na wykonaniu na szklanej płycie negatywu metodą mokrego kolodionu, podobnie jak w ambrotypii, zmieniając jedynie proporcje składników kolodionu, tak by było go łatwiej odspoić od szklanej kliszy.
pl.wikipedia.org
Po przebudowie na stopniu i zmianie parametrów eksploatacji, tak jak obecnie, spad ten wynosi 5,62 m.
pl.wikipedia.org
Tak wiele przeciwstawnych oświadczeń zostało w tej kwestii wydanych, że nie był w stanie stwierdzić z całą pewnością, kto zawinił.
pl.wikipedia.org
Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.
pl.wikipedia.org
Dozwolone jest jeszcze zszycie wszystkich szkaplerzy przez środek, lecz tak, aby z trzech boków można było każdy szkaplerz od innych odłączyć.
pl.wikipedia.org
Nikt nie musi umieć grać, bo i tak zamierzają natychmiast po przyjeździe zniknąć w pogoni za pracą.
pl.wikipedia.org
W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.
pl.wikipedia.org
Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.
pl.wikipedia.org
Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.
pl.wikipedia.org
Dawniej zaliczany do rodziny strzyżyków, jest jednak większy i inaczej (nie tak maskująco) ubarwiony.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski