Traduzioni di „toast“ nel dizionario polacco » tedesco

toast <gen ‑u, pl ‑y> [toast] SOST m

toast

Toast m

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

auf jdn/etw anstoßen colloq

locuzioni:

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

Esempi per toast

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

wznosić toast za czyjeś zdrowie

auf jds Gesundheit einen Toast erheben [o. ausbringen]

wznosić toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szlachta kończy posiłek tradycyjnym obżarstwem i opilstwem, wznosząc liczne toasty.

pl.wikipedia.org

Często towarzyszy im symbel – akt ceremonialnego wznoszenia za bogów i boginie toastów napojem alkoholowym.

pl.wikipedia.org

Wznoszenie toastów z wódki towarzyszy ważnym świętom i imprezom towarzyskim oraz zawieraniu umów handlowych.

pl.wikipedia.org

George, a za nim reszta, wznosi za niego toast.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak toast w postaci przemowy, pieśń o charakterze toastu za pomocą konwencjonalnych formuł określa intencje uczestników spotkania towarzyskiego dotyczące danej osoby, wydarzenia czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono drugi toast: „za nas i kolejną pięćdziesiątkę”.

pl.wikipedia.org

Wygłasza on poetyckie toasty i pilnuje, aby na stole nie zabrakło jedzenia i wina.

pl.wikipedia.org

Wypicie alkoholu było oddaniem szacunku dla osoby wznoszącej toast, a jego odmowa – wyrazem zniewagi dla gospodarza.

pl.wikipedia.org