Traduzioni di „twoja“ nel dizionario polacco » tedesco

twoja [tfoja] PRON poss

twoja → twój

Vedi anche: twój

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON poss

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m

twoja siostra

deine Schwester f

twoje dziecko

dein Kind nt

twoi rodzice

deine Eltern pl

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m /deine Zeitung f /dein Bett nt

twój przyjazd

deine Ankunft f

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój colloq (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe f

II . twój [tfuj] SOST

twój pl colloq (osoby bliskie):

twoi

die Deinen pl ricerc

twoi

deine Angehörigen mpl [o. Mischpoke f pegg colloq ]

Esempi per twoja

twoja siostra

deine Schwester f

bardzo lubię twoją kuchnię

ich mag deine Küche sehr

to [nie] twoja wina

das ist [nicht] deine Schuld

wierzę w twoją uczciwość

ich glaube an deine Redlichkeit

[to] nie twoja sprawa

das ist nicht deine Sache f [o. Angelegenheit f ]

oburza mnie twoja postawa

deine Haltung f empört mich

to twoja sprawka

das ist dein Werk nt

jestem zdziwiony twoją reakcją

ich bin verwundert [o. erstaunt] über deine Reaktion

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

ohne deine Hilfe hätten wir es nicht geschafft

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m /deine Zeitung f /dein Bett nt

twoja córka jest podobna do ciebie kropka w kropkę

deine Tochter sieht dir zum verwechseln ähnlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Twoja twarz brzmi znajomo (2016); za wygraną trzeciego odcinka otrzymała czek na 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Niech mowa twoja nie będzie kłamliwa ani próżna, lecz poparta czynem.

pl.wikipedia.org

Czyja to wina może twoja też.

pl.wikipedia.org

Przykładem piły wykorzystującej dwa cykle jest piła dwuręczna (popularnie zwana "moja-twoja") lub piły kabłąkowe - warunkiem jest dokładnie taka sama geometria zębów w obie strony.

pl.wikipedia.org

Jak długo będzie paradować twoja wyuzdana zuchwałość?

pl.wikipedia.org

Z iloma mężczyznami oprócz ojca sypia twoja matka").

pl.wikipedia.org