tedesco » polacco

Traduzioni di „unterbrechen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

unterbrẹchen* [ʊntɐ​ˈbrɛçən] VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. unterbrechen (bewirken, dass jd etw innehält):

[jdn] unterbrechen
przerywać [forma perf przerwać] [komuś]
[jdn] unterbrechen (innehalten) Arbeit, Fahrt
przerwać
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche
przepraszam, że panu/pani przerywam

2. unterbrechen (vorübergehend stilllegen):

unterbrechen Leitung, Stromzufuhr
przerywać [forma perf przerwać]

Esempi per unterbrechen

[jdn] unterbrechen
przerywać [forma perf przerwać] [komuś]
jdn in seinem Redefluss unterbrechen
przerywać [forma perf przerwać] czyjś potok słów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.
de.wikipedia.org
Diese Lehrtätigkeit war nur durch Auslandsaufenthalte 1992 und 1993 unterbrochen.
de.wikipedia.org
Der Sender spielt nahezu ausschließlich Musik, unterbrochen nur von Werbung, Nachrichten, Wetter- und Verkehrsinformationen.
de.wikipedia.org
Die Szenen der Serie werden daher vereinzelt durch allegorische Zeichnungen unterbrochen, denen die realen Handlungen zugrunde liegen und die die Hauptpersonen als Comicfiguren darstellen.
de.wikipedia.org
Ab 1953 unterbrach sie ihre Karriere erneut, um als Krankenschwester zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.
de.wikipedia.org
Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Die Party wird inmitten einer Tanzdarbietung unterbrochen, als die aufgebrachten Bergleute die Tür zum Festsaal mit den Gewehrkolben einschlagen.
de.wikipedia.org
Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unterbrechen" in altre lingue

"unterbrechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati