Traduzioni di „vergeblich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verge̱blich AGG

vergeblich Bitten, Anstrengung

daremny

vergeblich Mühe

próżny

vergeblich Versuch

bezskuteczny

II . verge̱blich AVV

vergeblich sich bemühen, bleiben:

vergeblich

na próżno

vergeblich

daremnie

Esempi per vergeblich

alle Opfer waren vergeblich

wszelki trud m był daremny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgten etliche vergebliche Versuche den Flugplatz zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org

Sie will dort ihre Geschichte in die Medien bringen, was ihr Vater zuvor schon vergeblich versucht hat.

de.wikipedia.org

Er versuchte vergeblich, eine Vereinigung mit der Ostkirche zu erreichen sowie einen Kreuzzug in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Vergeblich setzte sie sich für die Abschaffung der Leibeigenschaft ein.

de.wikipedia.org

Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

1956 bekam sie Brustkrebs, den sie die nächsten zehn Jahre (mit vielen Bestrahlungen) letztlich vergeblich bekämpfte.

de.wikipedia.org

1870 wurden die Arbeiten wegen des geringen Ertrages eingestellt, wonach noch verschiedene Gesellschaften vergeblich versuchten, die Produktion rentabel zu gestalten.

de.wikipedia.org

Er nahm Gesangsunterricht und suchte lange vergeblich nach einer Plattenfirma.

de.wikipedia.org