tedesco » polacco

Vergle̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈglaɪç] SOST m

I . vergle̱i̱chen* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

II . vergle̱i̱chen* VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [forma perf porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

Plan-Ist-VergleichOR <‑[e]s, ‑e> SOST m WIRTSCH

Vergleich SOST

Contributo di un utente

Äpfel mit Birnen vergleichen

Contributo di un utente

Esempi per vergleiche

Vergleiche ziehen [o. anstellen]
dokonać porównania
vergleiche S. 20
porównaj stronę [lub na stronie] 20

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Zwischenschicht besteht aus Carnallit mit bis zu 18,4 % KCl (vergleiche nebenstehendes Schichtenprofil).
de.wikipedia.org
Dieses wurde in New York eingespielt und brachte den Stills Vergleiche mit den dort beheimateten Interpol sowie mit Joy Division und Echo & the Bunnymen ein.
de.wikipedia.org
Vergleiche werden meist zu Angus & Julia Stone, Damien Rice, Glen Hansard und Bon Iver, aber auch zu Nick Cave oder Simon & Garfunkel gezogen.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen werden auch Vergleiche zu Plan- oder Erwartungsgrößen (Soll-Ist-Vergleich) durchgeführt.
de.wikipedia.org
Doch sind Vergleiche mit anderen Grabungsstätten äußerst schwierig, zugleich ging die Zahl der Knochen, die mit Sicherheit Schnittspuren aufwiesen, mit jeder Untersuchung zurück.
de.wikipedia.org
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Vergleiche dazu den Parallelstraftatbestand der Urkundenfälschung, die Fälschung technischer Aufzeichnungen gem.
de.wikipedia.org
Poetische Vergleiche, Obszönismen und Derbheit mit zarten Beschreibungen schmückten seine Werke aus.
de.wikipedia.org
Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati