tedesco » polacco

I . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

etw verlangen Ausweis, Rechnung
żądać [forma perf za‑] czegoś

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

Sie werden am Telefon verlangt
jest pan proszony/pani proszona do telefonu

4. verlangen (erfordern):

Mut verlangen
wymagać odwagi

II . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] VB vb intr ricerc

Mostra tabella dei verbi

Verlạngen <‑s, ‑> SOST nt ricerc

Esempi per verlangt

er verlangt nach dir
on pragnie się z tobą widzieć
dein Typ wird verlangt colloq
ktoś chce z tobą porozmawiać
Sie werden am Telefon verlangt
jest pan proszony/pani proszona do telefonu
diese Arbeit verlangt äußerste Präzision
ta praca f wymaga największej precyzji
das wäre zu viel verlangt
to byłoby zbyt duże wymaganie
Herr Müller wird am Apparat verlangt
pan Müller jest proszony do telefonu
das ist ein bisschen zu viel verlangt!
tego już trochę za wiele!
für die Vermittlung der Wohnung verlangt er ...
za pośrednictwo w znalezieniu mieszkania żąda [on]...
von dem neuen Präsidenten wird eine Eidesleistung verlangt
od nowego prezydenta wymaga się złożenia przysięgi
die Kranke verlangt nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser
chora pragnie [lub chce] widzieć się z lekarzem/szklanki wody

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org
Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.
de.wikipedia.org
Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org
Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.
de.wikipedia.org
Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Bisher hatten die Fernsehanstalten häufig eine TV-Premiere der mit ihren Geldern finanzierten Filme verlangt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verlangt" in altre lingue

"verlangt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati